kritický čeština
Překlad kritický rusky
Jak se rusky řekne kritický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady kritický rusky v příkladech
Jak přeložit kritický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je kritický situace.
Назревает кризис.
Stav lodi kritický.
Состояние корабля критическое.
Dole na planetě je kritický stav.
Состояние на планете критическое.
Stav výsadku: kritický.
Состояние десантного отряда критическое.
Sareka by to stejně kritický oslabilo.
Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня.
Úbytek energie v motorech je kritický.
Но мощность двигателей на критической отметке.
Jeho stav je stále kritický.
Говорят, что он до сих пор в критическом состоянии.
Tedy, trochu jsem to zveličil, ale musel jsem dostat reaktor nad kritický stav nebo by mi nikdy neuvěřili.
Ну, в общем, я преувеличил немного, но я должен был разагнать реактор сверх критической стадии или они никогда бы не поверили мне.
Každý člověk má svůj kritický bod, máme ho i my dva.
У каждого человека есть предел прочности. И у вас, и у меня.
Calimerův stav je kritický.
Калимеро в критическом состоянии.
Čeká nás kritický den.
Нас ждет критический день.
Ano, nechci být moc kritický, Jeevesi.
Я вовсе не хочу критиковать тебя, Дживс.
Brzy možná nastane kritický moment.
Вскоре мы можем столкнуться с переломным моментом.
To by do situace vneslo velice nestabilní a kritický element.
Это может представлять опасность в критической ситуации.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro kritický rozbor strukturální komplikovanosti se udělalo málo, natož aby se podařilo získat veřejnou podporu pro určitou střednědobou vizi, věrohodnou strategii její realizace a soubor opatření, která se pro daný úkol hodí.
Мало было сделано для того, чтобы нарушить сложность структуры, не говоря уже о том, чтобы заполучить значительную общественную поддержку среднесрочных представлений, надежной стратегии внедрения и набора мер, которые адекватны ближайшей задаче.
Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.
Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.
Současně podkopala kritický proces ležící v srdci jakékoliv otevřené společnosti tím, že dala veškeré kritice politiky Bushovy administrativy nálepku nevlastenectví, čímž Bushovi umožnila nařídit invazi do Iráku.
Она подорвала ключевой процесс, лежащий в основе открытого общества, рассматривая любую критику политики администрации как отсутствие патриотизма и, таким образом, позволив Бушу приказать вторжение в Ирак.
Vedla k nebezpečnému rozšíření výkonných pravomocí, pošpinila naši oddanost univerzálním lidským právům a utlumila kritický proces, který leží v srdci otevřené společnosti.
Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.
Usnadnil americkým Židům - dokonce i těm, kteří cítí k Izraeli hlubokou oddanost - zaujímat kritický postoj vůči vlastním představitelům.
Он позаботился о том, что американским евреям, даже тем, кто чувствует глубокую преданность Израилю, теперь намного легче критически относиться к их лидерам.
Válka v Iráku také odkryla kritický stav zahraniční a obranné politiky Evropské unie.
Война в Ираке также показала критическое состояние внешней и оборонной политики Европейского Союза.
Američtí liberálové zase několik let hledají kritický politický komentář u Jona Stewarta, dalšího talentovaného komika.
Уже на протяжении нескольких лет американские либералы прибегают к помощи Джона Стюарда - другого талантливого актера, выступающего в комическом жанре - для высказывания критических политических комментариев.
A přestože se mi příčí kritický postoj k muži, který je nespravedlivě vězněn, jeho příklad podle mého ukazuje, že většina oligarchů neměla potřebnou houževnatost, aby bránila politický systém, ve který věřila.
Несмотря на то, что я ненавижу критиковать людей несправедливо заключенных в тюрьму, мне кажется, что его пример показывает, что большинству олигархов не хватало твердости, чтобы защитить политическую систему, в которую они верили.
Turecký premiér Tayyip Erdogan například porušil tradici tím, že dal najevo kritický postoj vůči zostřenější izraelské politice na okupovaných územích, a učinil tak bez přerušení diplomatických vztahů s Izraelem.
Например, премьер-министр Турции Тайип Эрдоган нарушил традицию, продемонстрировав критическое отношение к более жесткой политике Израиля в отношении оккупированных территорий, и сделал это без разрыва дипломатических отношений с Израилем.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.