kritizovat čeština

Překlad kritizovat rusky

Jak se rusky řekne kritizovat?

kritizovat čeština » ruština

критиковать раскритиковать порицать осуждать штурмовать хаять упрекнуть упрекать укорять укорить толковать ругать растолковывать распечь распекать раскритикова́ть проработать прорабатывать прокомментировать продёргивать посрамлять посрамить попрекнуть попрекать пожурить побранить пенять отчитывать напасть напасти нападать наворчать критикова́ть комментировать замечать заметить гневаться вызвать на ковер ворчать вменять вменить бранить атаковать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kritizovat rusky v příkladech

Jak přeložit kritizovat do ruštiny?

Jednoduché věty

Chápu, že jsi mě nechtěl kritizovat.

Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.

Citáty z filmových titulků

Bude se mnou mluvit. Dej mi pár vteřin a slibuju, že už nikdy nebudu kritizovat hnutí.

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Chcete mě kritizovat?

Дарлин, как вы смеете критиковать меня?

Ty se odvažuješ kritizovat Velikého Oza?

Кто разрешил ругать великого волшебника?

Nechci kritizovat.

Я не критикую.

Musíte nás jenom kritizovat?

Вы только лежите и критикуете.

Kde bereš právo ji kritizovat?

С каких пор ты стал брезгливым?

Tak jak ho můžete kritizovat?

Тогда почему ты это осуждаешь?

Nechci kritizovat, kapitáne. ale nepřehnal jsi to jen docela malinko. uvážíme-li, že pan Uri je členem nové Rady dvanácti?

Не будьте критичны,Капитан, разве вы не сказали бы. что вы переиграли нас с точностью ребёнка. рассматривая Ури в качестве новоизбранного члена совета 12?

Nějaký mizera mě bude kritizovat, a já dostanu ránu.

Обругает какая-нибудь сволочь - рана.

Já nemám dovoleno tě kritizovat, a nikdy to není tvoje chyba, když se něco zvrtne.

Мне не позволено критиковать тебя, и если что-то идет не так, то это не твоя вина.

Taky bych mohla kritizovat tebe, Marion, Henriho.

Я тоже могла бы вас критиковать. Тебя, Марион, Анри.

Davis tady připravil něco, o čem jsem si jistý, že je nekompletní analýza ale nechme ho to přečíst, než začneme kritizovat. Fajn.

Я уверен, что Дэвис подготовил совершенно некомпетентный анализ, но давайте послушаем его, прежде чем критиковать.

Jak se můžu opovážit kritizovat někoho jako jste vy?

Кто я такая, чтобы критиковать вас?

Díky tomu začali rodiče jeho pořad kritizovat jako násilný chaos. Proto se Krusty rozhodl věnovat část každého dílu literatuře části Nic proti napětí mládeže.

В то время, как его шоу критиковали работники образования как обычную телевизионную бойню новый Красти посвящал часть каждого своего шоу критике неграмотности современной молодежи.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.

Легко критиковать детали плана МВФ.

Možné také je, že ostatní banky pochopily tento krok jako precedens a že institucím, které mají v úmyslu stejným způsobem ospravedlnit podobné kroky v budoucnu, je dnes proti mysli SNB kritizovat.

Также, может быть, что данный прецедент обратил на себя внимание и что власти тех стран, которые собираются воспользоваться им для оправдания своих будущих действий, не хотят его критиковать.

Kongres není ochoten nechat se vykreslovat jako ten, kdo nepodpořil vojáky v poli; byť budou kritizovat, Bushův plán nezablokují.

Конгресс не очень хочет, чтобы сложилось впечатление, что он отказывает в поддержке действующей армии; хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.

Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.

Но соседям трудно критиковать тактики и стратегии друг друга, а также требовать корректировку принятых курсов.

Kritika institucí je nedílnou součástí demokracie stejně jako ochrana jmenovitých práv. Evropské instituce lze však jen ztěží kritizovat, poněvadž produkují zákony, kterým řadoví občané nerozumí a ani je neumí pojmenovat.

Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. Но европейские институты трудно критиковать, поскольку они издают акты, которые простые люди не могут именовать или понять.

Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.

Проект документа конституции, представленный на прошлой неделе, вводит немногие, но существенные изменения, которые могут предоставить гражданам Европы возможность как отождествлять себя с ней, так и критиковать ее.

Evropané mají tradiční sklon kritizovat americký vojenský avanturismus a přitom na USA spoléhat jako na svého ochránce.

Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.

Pro ty, co mě teď chtějí kritizovat, mám ještě jedno znamení.

Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.

Musíme mít právo svobodně popřít existenci Boha a kritizovat učení Ježíše, Mojžíše, Muhammada i Budhy, jak jsou zachycena v textech, jež miliony lidí považují za posvátné.

Мы должны иметь свободу отрицать существование бога и критиковать учения Иисуса, Моисея, Мохаммеда или Будды, как они преподносятся нам в текстах, которые многие люди считают священными.

Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.

Сельские жители получили право самим организовывать свою деятельность, подвергать критике некоторых представителей власти и даже снимать с должности своего деревенского главу.

Zřejmě nebylo příliš pravděpodobné, že komise bude přehnaně kritizovat něco, co sama vytvořila, a skutečně k tomu nedošlo.

Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций.

Je správné jej kritizovat, dokonce se mu vysmívat, ale ne jej věznit.

Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.

Můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.

Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны.

Stát dále převzal čtyři nezávislé televizní kanály a ve významných médiích není dovoleno kritizovat Putina.

Четыре независимых телеканала были также захвачены государством, и в сколько-нибудь значительных СМИ не допускается никакой критики в адрес Путина.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »