kritizovat čeština
Překlad kritizovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne kritizovat?
kritizovat čeština » spanělština
Příklady kritizovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit kritizovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci kritizovat, ale.
No quiero criticar, John, pero.
Takže nějaký civil opovažující se kritizovat armádu.
Un civil que se atreve a criticar al ejército.
To jsme to dopracovali, když zoufalci jako je Zola se opovažují kritizovat naši armádu.
Buen estado tenemos cuando un tipo como Zola se atreve a criticar a nuestro ejército.
Přestaň kritizovat můj dům, nebo pošlu pro vyhazovače.
Deja de criticar esta casa o hago que te echen.
Nesmíš kritizovat koníčky ostatních.
No deberías criticar las aficiones de otras personas.
Aby bylo možné kritizovat, musí člověk mít víru v nějakou pravdu.
Para tener derecho a criticar, es necesario creer en algún axioma.
Nechci kritizovat.
No pretendo criticar.
Vlastní dcera mě bude kritizovat.
Mi propia hija me critica.
Přestaňte mě kritizovat, ty i slečna Shelleyová.
Deja de criticarme. Me criticáis tú y la Srta. Shelley.
A čím víc se budeme hádat a kritizovat a nerozumět jeden druhému. tím větší bude oceán a tím menší bude člun.
Cuanto más nos peleemos, mayor será el océano y más pequeño el bote.
Ale nebudu kritizovat.
Pero no quiero criticar.
Jsem si jistá, že jsi sem nepřišla pouze kritizovat dekorace.
De seguro, no han venido sólo a criticar la decoración.
Nechci kritizovat autobusy, ale protestuji proti všem těm prioritním kartám.
No critico los autobuses. Sí, a las tarjetas prefererentes.
Vás osobně jsem tím nemínil kritizovat, doktore.
No pretendía criticarle, doctor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.
Es muy fácil criticar los puntos específicos del plan del FMI.
Kdyby s ní souhlasili, ztratili by možnost svobodně kritizovat Cardosovu politiku.
Si lo aceptaban, perderían su capacidad para criticar libremente las políticas de Cardoso.
Kongres není ochoten nechat se vykreslovat jako ten, kdo nepodpořil vojáky v poli; byť budou kritizovat, Bushův plán nezablokují.
El Congreso es reluctante a que se diga de él que no está apoyando a las tropas desplegadas; si bien lo criticarán, no bloquearán el plan de Bush.
Podobně platí, že ačkoliv lze Foxe kritizovat za to, že nezakročil proti protestujícím a rozvratné, extremistické opozici, nikdy se neuchýlil ke krvavé represi, jíž se proslavila většina jeho předchůdců.
De la misma manera, si bien a Fox se lo puede criticar por no apretarle las clavijas a los manifestantes y a una oposición destructiva y extremista, nunca recurrió a la represión sangrienta por la que se llegó a conocer a la mayoría de sus antecesores.
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
Pero a los vecinos regionales les resulta difícil criticar las políticas del otro y exigir correcciones de curso.
Bylo pro něj mnohem snazší kritizovat Zimbabwe, Kubu a Barmu než Saúdskou Arábii a Pákistán a svou počáteční kritiku Egypta brzy zmírnil.
Para él era mucho más fácil criticar a Zimbabwe, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita o Pakistán, y los reproches que hizo a Egipto en un principio pronto bajaron de tono.
MNICHOV - Na dnešní ekonomii je mnoho co kritizovat.
MUNICH - Actualmente hay mucho que criticar a la economía.
Návrh ústavního dokumentu, který byl uveřejněn minulý týden, předkládá malé, ale významné změny, které dají Evropanům možnost Evropu jak kritizovat, tak se s ní identifikovat.
El borrador de documento constitucional presentado la semana pasada introduce pequeños pero significativos cambios que pueden dar a los ciudadanos europeos la facultad de identificarse con Europa y también de criticarla.
Pro ty, co mě teď chtějí kritizovat, mám ještě jedno znamení.
A los críticos les señalo un indicio más.
Musíme mít právo svobodně popřít existenci Boha a kritizovat učení Ježíše, Mojžíše, Muhammada i Budhy, jak jsou zachycena v textech, jež miliony lidí považují za posvátné.
Debemos tener la libertad de negar la existencia de Dios y de criticar las enseñanzas de Jesús, Moisés, Mahoma y Buda que aparecen en los textos considerados como sagrados por millones de personas.
Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.
Los campesinos se descubrieron con el poder de organizarse a sí mismos, criticar a algunas autoridades e incluso destituir a su jefe de aldea.
Zřejmě nebylo příliš pravděpodobné, že komise bude přehnaně kritizovat něco, co sama vytvořila, a skutečně k tomu nedošlo.
Es poco probable que la Comisión se comporte de manera hipercrítica con sus propias creaciones, y en los hechos no es hipercrítica.
Můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.
Podemos sentirnos victimizados y criticar a los opresores, pero para detenerlos necesitamos mirarnos a nosotros mismos.
Stát dále převzal čtyři nezávislé televizní kanály a ve významných médiích není dovoleno kritizovat Putina.
El estado ha intervenido cuatro canales de televisión independientes y no se permiten críticas a Putin en medios de comunicación de importancia.
Možná hledáte...
kritizovaný |
kritický záznam GxP |
kritičnost |
kritik |
kriticky |
kritický |
kritický bod |
kritička |
kritika |
Kritiás |
kritické body |
kritické vnímání