comentar spanělština

komentovat, zakomentovat

Význam comentar význam

Co v spanělštině znamená comentar?

comentar sloveso

— Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad. — Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

Překlad comentar překlad

Jak z spanělštiny přeložit comentar?

comentar spanělština » čeština

komentovat zakomentovat všimnout si poznamenat opatřit komentářem kritizovat glosovat

Příklady comentar příklady

Jak se v spanělštině používá comentar?

Citáty z filmových titulků

No me resisto a comentar lo espléndido que es este tinto. Posee un atractivo particular, con alma de poeta.

Smím jen říct, že tohle je úžasné červené? Nekonvenčně přitažlivé, s duší básníka.

Todos han empezado a comentar que no está aquí.

Všichni si o ní začali povídat, o tom, proč tam není.

Oí a este caballero comentar sobre Vichy.

Slyšel jsem tohoto pána nezdvořile mluvit o vládě ve Vichy.

Y sin comentar nada con los demás.

A nás z toho vynecháváte.

Hay algunos asuntos que quiero comentar con él.

Jen jsem s ním chtěl něco probrat.

Solo una cosa que me gustaría comentar.

Ehm. je tady jen jedna malá věc. Rád bych se zmínil.

Estoy encantado de comentar. Liesl von Possenhofen.

Jsem rád, že Tě zase vidím. Lízo z Possenhofenu.

Carezco de autoridad para comentar las posibilidades técnicas de su plan.

Obávám se, že nejsem s to komentovat technické možnosti vašeho plánu.

No hay nada que comentar.

Nemám co řict.

Hay varias cosas que quisiera comentar con usted.

Chtěla bych s vámi něco probrat.

Hay una cosa más que quisiera comentar en un minuto.

Ještě o jiné věci bych chtěl chvíli hovořit.

Yo querría comentar algo si no les importa, caballeros.

Já bych rád probral jednu věc, pokud nejste, pánové, proti.

De hecho, tengo muchas calumnias que comentar en el programa de hoy.

V dnešním pořadu se budu pomluvám dokonce hodně věnovat.

Lo he oído comentar a uno de los oficiales.

Tak jsem to slyšel, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No hay duda de que Juan Pablo II era conservador al comentar el dogma católico, pero la institución de la Iglesia Católica se basa en los Diez Mandamientos y en dogmas que no pueden ser cambiados.

Jan Pavel II. byl nesporně konzervativní, když se vyslovoval ke katolickému dogmatu, avšak instituce katolické církve se zakládá na deseti přikázáních a na dogmatech, jež nelze měnit.

Možná hledáte...