criticar spanělština
kritizovat
Význam criticar význam
Co v spanělštině znamená criticar?
criticar
Překlad criticar překlad
Jak z spanělštiny přeložit criticar?
criticar spanělština » čeština
Příklady criticar příklady
Jak se v spanělštině používá criticar?
Citáty z filmových titulků
No quiero criticar, John, pero.
Nechci kritizovat, ale.
Sugiérame algo mejor para criticar.
Máte pro mě nějaký jiný tip, co bych mohl podrobit kritice?
Un civil que se atreve a criticar al ejército.
Takže nějaký civil opovažující se kritizovat armádu.
Buen estado tenemos cuando un tipo como Zola se atreve a criticar a nuestro ejército.
To jsme to dopracovali, když zoufalci jako je Zola se opovažují kritizovat naši armádu.
Deja de criticar esta casa o hago que te echen.
Přestaň kritizovat můj dům, nebo pošlu pro vyhazovače.
No deberías criticar las aficiones de otras personas.
Nesmíš kritizovat koníčky ostatních.
Eso pasa por criticar a un artista.
To máte za to, že vytýkáte chyby umělci.
Para tener derecho a criticar, es necesario creer en algún axioma.
Aby bylo možné kritizovat, musí člověk mít víru v nějakou pravdu.
No pretendo criticar.
Nechci kritizovat.
No debería ser tan celoso, y no debería criticar a tu familia.
Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.
Pero no quiero criticar.
Ale nebudu kritizovat.
De seguro, no han venido sólo a criticar la decoración.
Jsem si jistá, že jsi sem nepřišla pouze kritizovat dekorace.
No pretendía criticar su gusto.
Nechtěla jsem kritizovat váš vkus.
Ahora podremos criticar a nuestros conocidos.
Teď můžeme všechny své přátele roztrhat na kousky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es muy fácil criticar los puntos específicos del plan del FMI.
Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.
Si lo aceptaban, perderían su capacidad para criticar libremente las políticas de Cardoso.
Kdyby s ní souhlasili, ztratili by možnost svobodně kritizovat Cardosovu politiku.
De la misma manera, si bien a Fox se lo puede criticar por no apretarle las clavijas a los manifestantes y a una oposición destructiva y extremista, nunca recurrió a la represión sangrienta por la que se llegó a conocer a la mayoría de sus antecesores.
Podobně platí, že ačkoliv lze Foxe kritizovat za to, že nezakročil proti protestujícím a rozvratné, extremistické opozici, nikdy se neuchýlil ke krvavé represi, jíž se proslavila většina jeho předchůdců.
Pero a los vecinos regionales les resulta difícil criticar las políticas del otro y exigir correcciones de curso.
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
Felizmente, hay algo de liberador en saber que a uno lo van a criticar pase lo que pase.
Na vědomí, že uslyšíte kritiku, ať je výsledek jakýkoli, je naštěstí cosi osvobozujícího.
Para él era mucho más fácil criticar a Zimbabwe, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita o Pakistán, y los reproches que hizo a Egipto en un principio pronto bajaron de tono.
Bylo pro něj mnohem snazší kritizovat Zimbabwe, Kubu a Barmu než Saúdskou Arábii a Pákistán a svou počáteční kritiku Egypta brzy zmírnil.
A Bush de alguna manera le resultaba más fácil criticar a Zimbabue, Cuba y Birmania que a Arabia Saudita y Pakistán, y rápidamente le bajó el tono a su reproche inicial a Egipto.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
MUNICH - Actualmente hay mucho que criticar a la economía.
MNICHOV - Na dnešní ekonomii je mnoho co kritizovat.
Los europeos, sin embargo, están prestos a criticar a EEUU por cualquier fallo en su política para las minorías y por cualquier manifestación de racismo a través del Atlántico.
Evropané si přitom ale nikdy nenechají ujít příležitost k tomu, aby kritizovali Ameriku za jakékoli její selhání v politice vůči menšinám nebo za jakýkoli projev rasismu na druhé straně Atlantiku.
Debemos tener la libertad de negar la existencia de Dios y de criticar las enseñanzas de Jesús, Moisés, Mahoma y Buda que aparecen en los textos considerados como sagrados por millones de personas.
Musíme mít právo svobodně popřít existenci Boha a kritizovat učení Ježíše, Mojžíše, Muhammada i Budhy, jak jsou zachycena v textech, jež miliony lidí považují za posvátné.
Los campesinos se descubrieron con el poder de organizarse a sí mismos, criticar a algunas autoridades e incluso destituir a su jefe de aldea.
Vesničtí farmáři se najednou mohli organizovat, kritizovat některé úřady a dokonce odvolávat svého obecního předsedu.
Podemos sentirnos victimizados y criticar a los opresores, pero para detenerlos necesitamos mirarnos a nosotros mismos.
Můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.
En lugar de criticar a Kennedy por no cumplir lo que dijo, deberíamos agradecerle que en situaciones difíciles actuaba con prudencia y sentido práctico y no de forma ideológica y transformadora.
Místo abychom však Kennedyho kritizovali za to, že nedostál své rétorice, měli bychom být vděční, že se v kritických situacích choval uvážlivě a transakčně, nikoliv ideologicky a transformativně.
Un proyecto de ley va encaminado a establecer de forma permanente la difamación como delito penal y consta de nuevas disposiciones según las cuales constituye un delito criticar una sentencia judicial.
Navrhovaná legislativa chce proměnit protizákonné hanobení ve stálou součást zákona a zahrnuje nová ustanovení, podle nichž bude deliktem kritizovat výrok soudu.
Možná hledáte...
criticable |
criticador |
criticadera |
criticastro |
criticón |
criticidad |
criticismo |
Critias |
critiqueo |
critiquizar |
criterio |
criteriológico