criticismo spanělština

kritika

Význam criticismo význam

Co v spanělštině znamená criticismo?

criticismo podstatné jméno

— Método de investigación según el cual a todo trabajo científico debe preceder el examen de la posibilidad del conocimiento de que se trate y de las fuentes y límites de éste. — Sistema filosófico de Immanuel Kant.

Překlad criticismo překlad

Jak z spanělštiny přeložit criticismo?

criticismo spanělština » čeština

kritika

Příklady criticismo příklady

Jak se v spanělštině používá criticismo?

Citáty z filmových titulků

No entiendo su constante criticismo.

A proč?

T.S. Eliot dijo que el criticismo es tan inevitable como respirar y dijo que no deberíamos sentirnos mal por articular lo que pasa por nuestra mente cuando leemos un libro, vemos una obra o. estoy elaborando. pasamos chedar con aceitunas.

T.S. Eliot řekl, že kritika je tak nevyhnutelná, jako dýchání. a řekl, že by jsme neměli přehlížet členění, které prochází naší myslí když čteme knihu, vidíme hru, nebo -- teď to upřesním -- roznášíte čedat s kuličkou olivy.

Si el que yo hable se suma, aunque sea en lo más mínimo. al criticismo de esta administración. me sentiré bien.

Pokud moje otevřená výpověď alespoň minimálně podpoří důležitou kritiku této vlády bude to dobře.

No me levantes las cejas con criticismo.

Nedělejte na mě to odsuzující obočí.

Es una victoria que podríamos utilizar en este momento, para silenciar algo de criticismo.

Taková výhra by se nám teď hodila. Utiší tu kritiku.

Merezco su criticismo, lo sé.

Zasloužím si vaši kritiku, já vím.

Es una mala idea mezclar el amor y el criticismo.

Míchat lásku s kritikou je špatný nápad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esa transición será engañosa porque los gobiernos que dominan la Comisión para los Derechos Humanos de la ONU (CDH) se protegen cada vez más, a sí mismos y a sus aliados, ante cualquier escrutinio o criticismo.

Bude to poněkud náročné předávání žezla, poněvadž vlády, které dnes ovládají Komisi OSN pro lidská práva (CHR) se stále více snaží ochraňovat nejen sebe, ale i své spojence před jakýmkoli přezkoumáváním a kritikou.

Pero el criticismo de Europa, a pesar de lo sano que pueda ser, no será considerado seriamente por EEUU en tanto el Continente continúe aprovechándose de la defensa de EEUU, algo que ha hecho durante medio siglo.

Avšak evropskou kritiku (jakkoli je možná správná) Spojené státy nikdy vážně nepřijmou, dokud se starý kontinent bude hostit na americké obraně, což už dělá celé půlstoletí.

Las otras facciones pensaron que él se merecía el hostil criticismo que surgió inmediatamente después, al inicio de los tropiezos del Kremlin, y los liberales tenían la esperanza de que esta debacle reforzara a los medios de comunicación independientes.

Ostatní frakce byly názoru, že si kritiku, jež následovala po zmatečných výstupech Kremlu, zcela zaslouží. Liberálové navíc doufali, že tento debakl přispěje k posílení nezávislých médií.

Pero si el país sucumbe demasiado fácilmente ante las tentaciones del unilateralismo, quizá se tope con el tipo de criticismo que la administración Bush enfrenta ahora.

Pokud ale Amerika propadne jednostrannému pokušení, setká se nejspíše s kritikou, které dnes čelí Bushova administrativa.

Claro, los tradicionalistas coreanos rechazan el criticismo de lo que los coreanos occidentalizados llaman amiguismo.

Korejští tradicionalisté samozřejmě odmítají kritiku věcí, které Korejci znalí Západu nazývají jánabráchismem.

Los tradicionalistas argumentan que el criticismo del amiguismo es en realidad criticismo de la solidaridad y la responsabilidad sociales, que ellos consideran como características positivas de la sociedad coreana.

Tradicionalisté tvrdí, že taková kritika je vlastně kritikou společenské solidarity a odpovědnosti, které pro ně jsou pozitivními znaky korejské společnosti.

Možná hledáte...