B2
атаковать ruština
útočit, zaútočit, napadnout
Význam атаковать význam
Co v ruštině znamená атаковать?
атаковать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad атаковать překlad
Jak z ruštiny přeložit атаковать?
атаковать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako атаковать?
атаковать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady атаковать příklady
Jak se v ruštině používá атаковать?
Citáty z filmových titulků
Приказ Второй дивизии атаковать на рассвете с юга и юго-запада.
Rozkazy pro 2. divizi: Útok za úsvitu - jih - jihozápad.
Мы будем атаковать город, который мы уже пытались взять.
Zaútočíme na město, co jsme už jednou zkoušeli obsadit.
Мы можем атаковать площадь.
Co takhle vzít to místo ztečí?
Атаковать Ноттингемский дворец?
Napadnout Nottingham?
Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.
Pokud nám dáte dost vody, přestaneme studnu dobývat.
Они собираются атаковать через главные ворота.
Chtějí na nás zaútočit z brány padacího mostu.
Чтобы заманить врага и атаковать.
Vlákáme do ní nepřítele, a pak na něj zaútočíme.
Согласно всем правилам ведения войны, завтра утром мы должны атаковать.
Zítra ráno musíme zaútočit. Souhlasíte, pane?
Но мы не можем атаковать!
Ano, souhlasím.
Мы слишком слабы, чтобы атаковать!
Teoreticky.
Атаковать будете по моему сигналу.
Děkuji.
Если мы нападём на Лукулла. у Помпея будет время атаковать нас с тыла.
Když se pustíme do Lukula, tak bude mít Pompeius dost času na to, aby se nám dostal do zad.
Если атаковать без раздумья.
Když budeme jednat zbrkle.
Отсутствие сигнала значит, что я попался, и надо атаковать.
Když nedostanou žádný znamení, tak zaútočí taky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии - уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы - без потери людей и самолетов.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
Хезболла может атаковать Израиль.
Hizballáh by mohl zaútočit na Izrael.
Есть шаги, которые можно и нужно сделать, чтобы атаковать или нейтрализовать некоторые типы вирусов или бактерий; для снижения уязвимости перед инфекцией; а также, чтобы уменьшить последствия инфекции, если, несмотря на все наши усилия, мы заболели.
Existují kroky, které se mohou a měly by se podniknout, aby se napadly nebo neutralizovaly určité typy virů či bakterií, aby se snížila zranitelnost vůči infekci a aby se snížily její následky, pokud navzdory veškerému úsilí onemocníme.
Вместо нее мы должны атаковать известные канцерогенные вещества в окружающей среде - не только табак, но и радиацию, солнечный свет, бензол, растворители и некоторые лекарственные препараты и гормоны.
Měli bychom si vzít na mušku spíš známé environmentální karcinogeny - nejen tabák, ale také radiaci, sluneční svit, benzen, rozpouštědla a některé léky a hormony.
Индия обзавелась ядерной триадою - бомбардировщики, ракеты и подводные лодки - а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.
Indie nasadila jadernou trojici - bombardéry, rakety a ponorky - a v roce 2012 otestovala mezikontinentální balistickou raketu s potenciálem zasáhnout Peking a Šanghaj.
Она отрепетировала быстрый ракетный залп, тем самым демонстрируя Южной Корее и Японии, что она может атаковать их до того, как они смогут нанести какой-либо контрудар.
Nacvičila si rychlé raketové salvy, jimiž předvedla, že dokáže zahájit útok na Jižní Koreu a Japonsko dřív, než by mohl dopadnout jakýkoli protiútok.
По сути дела, правительство России спровоцировало Грузию атаковать, а затем выработало сложное оправдание, направленное на то, чтобы сделать свои действия совместимыми с нормами международного права.
Ruská vláda tehdy v podstatě vyprovokovala Gruzii, aby zaútočila jako první, a pak zformulovala důmyslné ospravedlnění s cílem vytvořit zdání, že její kroky jsou v souladu s mezinárodním právem.
Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран.
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
Недавно два иранских лидера разоблачили себя, пригрозив атаковать Израиль с помощью ракет организации Хезболла, если Израиль атакует ядерные объекты Ирана.
Nedávno se dva íránští předáci velmi podřekli, když pohrozili Izraeli bombardováním raketami Hizballáhu, pokud Izrael zaútočí na íránská jaderná zařízení.
Один из их приоритетов состоит в том, чтобы атаковать центральный банк и оклеветать его управляющего, Лешека Бальцеровича, символического отца экономических преобразований в Польше, обвинениями, которые повторяют обвинения из эры Сталина.
Jednou z jejich priorit je napadat centrální banku a nařčeními, jež připomínají obvinění z éry stalinismu, očerňovat jejího guvernéra Leszka Balcerowicze, věhlasného otce polské ekonomické transformace.
Россия и другие страны, которые сопротивлялись в Совете Безопасности политике Америки, проводимой в Ираке, в действительности хотели убедить США не атаковать Ирак и защитить международное право, хотя эта наивная политика была обречена на провал.
Jestliže Rusko a dalsí státy, které se v Radě bezpečnosti stavěly proti irácké politice USA, skutečně chtěly přesvědčit Ameriku, aby na Irák neútočila, a ochránit mezinárodní právo, slo o naivní politiku odsouzenou k nezdaru.
Таким образом, если у финансовой фирмы появляются трудности, её держатели облигаций не могут атаковать её активы, и финансовое положение таких держателей облигаций не может спровоцировать атаки держателями облигаций других компаний.
Takže když se zdá, že určitý finanční podnik má těžkosti, majitelé jeho dluhopisů nemohou podniknout nájezd na jeho aktiva a nelze očekávat, že jejich osud vyvolá nájezdy ostatních držitelů obligací na další firmy.
Нужно ли атаковать Иран?
Bylo by dobře zaútočit na Írán?
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Samotný Saddám osudně přestřelil, neboť byl přesvědčen, že si jej Amerika nedovolí napadnout.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.