DOKONAVÝ VID обругать выругать заругать ругнуть отругать NEDOKONAVÝ VID ругать

ругать ruština

nadávat

Význam ругать význam

Co v ruštině znamená ругать?

ругать гл

— называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение Или, в докладе от 5 февраля: «С каждым днём продовольственный вопрос становится острее, заставляет обывателя ругать всех лиц, так или иначе имеющих касательство к продовольствию, самыми нецензурными выражениями». Всякий раз, что я заговаривала об этом, он выходил из себя и начинал ругать её как извозчик. Потом, когда мы стали опять пить, он стал её дразнить и ругать; она сидела без платья; он отнял платье, и когда она стала браниться и просить платье, чтоб одеться, он начал её изо всей силы хлестать по голым плечам хлыстом. Мне кажется, что пристойно б его разграничить законом по степеням чинов, а без того во многих случаях нельзя узнать прямого различия между честолюбием и дурачеством; но притом и то кажется необходимо нужно для пользы общества, чтоб запретить законом начальствующим людям ругать поносными словами своих подчинённых за погрешности под видом тем, будто бы они так делают в намерений облегчения их наказания, но под сею краскою часто скрывается оказание могущества, сверх же того редко кто не согласится понесть законное наказание вместо поносного ругательства. — высказывать неодобрение (обычно в резком тоне) по поводу кого-либо или чего-либо; порицать высказывать неодобрение (обычно в резком тоне) по поводу кого-либо или чего-либо; порицать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ругать překlad

Jak z ruštiny přeložit ругать?

ругать ruština » čeština

nadávat hubovat útočit zaútočit vytýkati spílat přepadnout napadnout nadávati kritizovat hubovati hartusit hanět brblat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ругать?

ругать ruština » ruština

бранить поносить хулить разносить ругаться оскорблять распекать охаивать упрекать отчитывать порочить порицать проклинать выговаривать ворчать брани гь укорять придираться осуждать обзывать наказывать набрасываться журить браниться богохульствовать штурмовать честить чернить хныкать унижать ссориться срамить проклясть проворчать присягать презирать предопределять предназначать позорить отругать обругать обливать грязью ныть напасть напасти нападать молить лудить кричать на критиковать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ругать příklady

Jak se v ruštině používá ругать?

Citáty z filmových titulků

Дорогая, ты не должна её так ругать.

Nesmíš o ní tak zle přemýšlet.

Кто разрешил ругать великого волшебника?

Ty se odvažuješ kritizovat Velikého Oza?

Ну, мы будем ругать вас на счастье.

Oni mě zabijí. - Budeme vám držet palce.

Лучше вы езжайте, а я буду ругать вас на счастье.

Vy jděte do hotelu a já vám budu držet palce. Tady máte.

Зачем теперь ругать старика?

Proč bych mu v tom bránil?

Я должен тебя хвалить, а не ругать.

Proč pro ďábla nemáš slušnost, říci mi pravdu?

И зачем ругать нас. за это поражение больше, чем за другие?

Kdo ví? V každém případě. Proč bychom měli snášet více kritiky než musíme?

Что ж, не знаю, хвалить тебя или ругать, но что сделано, то сделано.

Nevím, jestli ti mám poděkovat. Takže díky.

Иначе их нельзя любить или ругать.

Jinak je nebudeme milovat ani pomlouvat.

Мир и жизнь должны быть понятными, чтобы, с чистой совестью, их можно было ругать за однообразие.

Svět musí být každému jasný, abychom si mohli stěžovat na jeho jednotvárnost.

Нас будут ругать!

Počkej přece!

Ты не должен ругать Дживса, Берти.

Nerozkmotři se s Jeevesem, Bertie. Podívej, jak skvěle se zbavil Clauda a Eustace.

Да не надо ругать традиции.

Proti tradici nic nezmůžeš.

Пойдем, Дэнни, я не буду ругать тебя.

Pojď. Pojď, Danny, já ti neublížím. Slibuju.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »