ныть ruština

naříkat

Význam ныть význam

Co v ruštině znamená ныть?

ныть гл

— разг. издавать тягучие жалобные звуки Уж на что я, бывало, завидовала мухам: вот, думала я, кому хорошо на свете пожить; да услыхала раз ночью, как муха у паука в лапках ноет, — нет, думаю, и на них есть гроза. Завтра при укладывании он непременно потребует сказку и будет ныть до тех пор, пока не расскажут. А ветер стонет и ноет. «Бедное, бедное дитя мое!» ― стонет ветер. — перен., разг. надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться Говорим о трагизме жизни, не зная её, любим ныть, жаловаться, стонать… Ныли они обо всём: о предстоящих родах Зины, о грубости Егора Николаевича, об отсутствии женихов для Сони, о тоске деревенской жизни и об ехидстве прислуги, за которою никак не усмотришь. — перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли Словно больной, надоедливый зуб, сердце всё ныло и ныло так тихо, но непрестанно, и так долго, так однообразно… побаливать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ныть překlad

Jak z ruštiny přeložit ныть?

ныть ruština » čeština

naříkat stěžovat oplakávat fňukat tupě bolet reklamovat nadávat litovat lamentovat kňučet brblat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ныть?

ныть ruština » ruština

жаловаться хныкать ворчать болеть скулить ломить стонать сетовать клянчить брюзжать причитать посетовать плакаться хны́кать стенать ругаться ругать проворчать приставать придираться поплакаться пожаловаться подавать жалобу охать отругать оплакивать нарекать канючить зудеть жалобно пищать жа́ловаться выть выпрашивать быть тронутым быть занятым быть взволнованным бранить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ныть příklady

Jak se v ruštině používá ныть?

Jednoduché věty

Перестань ныть как маленькая девочка!

Přestaň fňukat jak malá holka!

Citáty z filmových titulků

Не думал, что так спина будет ныть от сбора фруктов с деревьев.

Nikdy bych si nemyslel, že to česání ovoce je tak cejtit v zádech.

Что ты опять начинаешь ныть?

Co to kecáte?

Хватит, иди ныть во двор!

Ať už tě tady nevidím!

Прекрати ныть.

Neblbni!

Хватит ныть!

Co je s váma?

Нечего ныть.

Co naříkáš?

Перестань ныть, и давай иди.

Takže dost řečí a jedeme.

Шевелись и прекрати ныть!

Posuň se a přestaň ječet!

И не будете ныть, чтобы уехать, если устанете? - Не-а.

A nebudete fňukat, abychom jeli zpátky, až vás to přestane bavit.

Вы так и будете ныть каждые два часа?

To budete každou hodinu skuhrat?

Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.

Ale v okamžiku, kdy začneš fňukat nebo dělat potíže, ať už budem kdekoli, okamžitě tě pustím k vodě.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.

Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.

Только не нужно ныть.

Kecy o přátelství si nechte.

Хватит ныть.

Vezmi ho ven!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

Нытва | нытик | нытье | нытьё