DOKONAVÝ VID пристать NEDOKONAVÝ VID приставать

приставать ruština

připojovat se, přidávat se

Význam приставать význam

Co v ruštině znamená приставать?

приставать гл

— плотно прилегая, прилипать, прикрепляться к чему-либо Прибиваемая ветром к берегу липкая масса пристаёт к нему плотно и осеменяется разными болотными, береговыми травами. Кроме того, он был в пуху́, сене и ещё какой-то мерзости, которая пристала к его сюртуку. 〈…〉 Чувствую, как будто мне к лицу мокрая паутина пристала. — перен., разг. закрепляться за кем-либо (о прозвище, кличке и т. п.) За этот шум брючники из соседнего рынка и окрестили дом «домом весёлых нищих». Кличка пристала. — перен., разг. передаваться, сообщаться кому-либо (о болезни) По опыту, приобретённому в госпиталях, мы знали, что с появлением первых чумных признаков положительно нельзя надеяться на спасение, но знали также, что зараза пристаёт не к каждому человеку и что в самих больницах встречались удивительные случаи невосприимчивости. — разг. присоединяться к кому-либо, чему-либо; следовать, начинать следовать, идти вслед за кем-либо, чем-либо — Ну так как же, Валя, пристаёшь к нам или нет? — перен., разг. присоединяться к какому-либо мнению, воззрению — перен., разг. надоедать кому-либо, обращаться к кому-либо с неотвязными просьбами, вопросами, уговаривать кого-либо и т. п. Когда я иду с Нюсей в кондитерскую, по дороге, на Никольской, к ней пристаёт цыганка. — Я забыл вам сказать, — начал Захар, — давеча, как вы еще почивали, управляющий дворника прислал: говорит, что непременно надо съехать… квартира нужна. — Ну, что ж такое? Если нужна, так, разумеется, съедем. Что ты пристаёшь ко мне? Уж ты третий раз говоришь мне об этом. — Ко мне пристают тоже. — Скажи, что съедем. — назойливо преследовать кого-либо — ухаживать за женщиной или мужчиной настойчиво, иногда грубо, против её или его желания Но сейчас Новиков, тревожась, видел лишь недостатки командира бригады, — пьёт, как конь, легкомыслен, пристаёт к женщинам, забывчив, не пользуется любовью подчинённых. — Да что с тобой такое? — спросила вдруг моя спутница и заглянула мне в глаза. — Ну так и есть! Опять к тебе эта ведьма пристаёт. — причаливать, подходя к берегу или к другому судну (о плавучем средстве) Мы заплываем в совершенно дикие и пустынные места и, наконец, пристаём к берегу и высаживаемся. — устар. поселяться, останавливаться где-либо поселяться, останавливаться где-либо

приставать гл

— устар., диал. то же, что уставать Он ударил по лошади; бедное животное пошло было рысью, но скоро стало приставать и через четверть ча́са пошло шагом, несмотря на все усилия несчастного Владимира.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad приставать překlad

Jak z ruštiny přeložit приставать?

приставать ruština » čeština

připojovat se přidávat se přistávat přilepovat se přepadávat otravovat obtěžovat lepit se hodit se chytat se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako приставать?

приставать ruština » ruština

прилипать надоедать привязываться приклеиваться докучать беспокоить липнуть цепляться клянчить затруднять донимать упрашивать тревожить причаливать прицепляться пристать прилипнуть придираться не давать покоя заигрывать задираться дразнить досаждать хлопотать хвататься умолять тянуть трудиться суетиться стараться соответствовать склеиваться примыкать привязываться без всякого повода приветствовать преследовать предлагать услуги проститутки подобать плотно примыкать плотно прилегать обращаться ныть не отставать настаивать надоедать речами надоедать болтовнёй надоеда́ть навязываться навязывать товар мямлить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady приставать příklady

Jak se v ruštině používá приставать?

Citáty z filmových titulků

Только и можете, что приставать к женщинам, и грабить беззащитных людей!

Mstít se na ženách a bezbranných lidech!

Больше не будут приставать.

To je dostalo, co?

И ты осмеливаешься приставать к ней, ты бросаешь мне вызов в моем собственном доме!

A ty si opovažuješ ji ovlivňovat v mém vlastním domě!

Боишься, я буду ктебе приставать?

Myslíš si, že ti něco udělám?

Я не буду приставать к вам.

Už nebudu obtěžovat.

Там была эта женщина. Это было так гадко. Я к ней приставал, то есть пытался приставать.

Všechno najednou zčernalo a já ji terorizoval, totiž pokusil jsem se.

Давайте разберёмся. Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино?

Snažil jste se terorizovat dámu na stoličce od piána?

Там снаружи человек, который будет ко мне приставать. Он все время за мной ходит, и я не.

Venku je někdo, kdo mě pronásleduje. a já ne-.

Я не собираюсь приставать к ней на льду.

Nebudu se jí dvořit.

На самом деле он стал ко мне приставать.

Ve skutečnosti se o mě pokoušel.

Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.

Hele, prakticky spolu žijeme, takže jestli se ti líbí jen chlapci chci říct, pak by mě nenapadlo na tebe dotírat.

Я лишь хотел подождать и убедиться, что он не будет к ней приставать.

Jen tu chci počkat, abych se ujistil, že ji nebude otravovat.

Может, они думают, я начну к ним приставать.

Myslí si, že jim budu sahat na prsa.

Сегодня жена стала приставать ко мне насчет заднего двора.

Moje žena mi dneska vyčetla neposekaný trávník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой.

Holé hlavy do nich začaly strkat a obtěžovat je, zatímco lidé na ulici obraceli pohled jinam a spěchali dál.

Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.

Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam.

Между тем, инспектор также подтвердил - как и онлайн обсуждение сотрудниками УТБ - что персонал, которому приказали приставать к путешественникам, также получает психологические травмы.

Zároveň mi inspektor potvrdil - stejně jako internetové diskuse zaměstnanců TSA - že pracovníci, jimž je nařízeno sexuálně obtěžovat cestující, jsou traumatizováni jakbysmet.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...