assommare
italština
činit, vystoupit na palubu, vyplout na povrch
Význam assommare význam
Co v italštině znamená assommare?
assommare
sloveso
—
mettere insieme più cose, qualità etc.
⋄ la giustizia, che assomma le virtù cardinali, (...) la fede, che assomma le virtù sante {{Term|Giovanni Pascoli|]], Sotto il velame, Le rovine e il gran veglio, VIII
⋄ un'intera esistenza, come se questa fosse tutta assommata in quell'atto solo (Luigi Pirandello, Uno, libro 3, VII)
—
giungere ad un certo totale numerico
⋄ il calcolo delle spese previste assomma a più di due milioni
⋄ il numero delle vittime dell'incidente assomma a dieci, più numerosi feriti gravi
⋄ tutti i suoi averi non assommano a mille euro
assommare
sloveso
—
(obsoleto) portare (qualcosa) a compimento, a completamento
⋄ se tanto labore in bene assommi (Dante Alighieri, Divina Commedia, Purgatorio, canto XXI, 112)
—
(marina) tirare fuori dall'acqua
⋄ i marinai, tirando, assommarono le reti
—
(marina) uscire fuori dall'acqua, venire a galla
⋄ uscire fuori dall'acqua
Překlad assommare překlad
Jak z italštiny přeložit assommare?
Možná hledáte...