assomigliare italština
srovnávat, přizpůsobovat, přirovnávat
Význam assomigliare význam
Co v italštině znamená assomigliare?
assomigliare
Překlad assomigliare překlad
Jak z italštiny přeložit assomigliare?
assomigliare italština » čeština
Příklady assomigliare příklady
Jak se v italštině používá assomigliare?
Citáty z filmových titulků
Ha dozzine di nomi, riesce ad assomigliare a centinaia di persone.
Má tucet jmen. A může vypadat jako kdokoliv.
Però so di assomigliare a Hitler e ora glielo proverò.
Ale vím, že jako Hitler vypadám a hned to dokážu.
Nostri ospiti erano Lady Redpole e sua figlia Maud, la quale, oltre ad assomigliare ad una grossa mucca, ne possedeva l'abilità di conversazione.
Hosty byla kromě nás lady Redpoleová a její dcera Maud. nikoli nepodobná kravkám redpoleovského plemene. a stejně tak konverzačně zdatná.
Suppongo che abbia solo cercato di farlo assomigliare ad un furto.
Asi jen chtěl, aby to vypadalo jako krádež.
Io invece vorrei assomigliare a te.
A já jako vy.
E la classe non dovrebbe assomigliare a un giornale?
A nemá být tento kurz jako opravdové noviny?
Alcuni mostri vogliono assomigliare alle persone, e viceversa.
Některé zrůdy chtějí vypadat jako lidé a naopak.
Meglio crepare che averla, meglio crepare che assomigliare a te.
Raději chcípnu, než být jako ty.
Pensi di poter assomigliare a quel signore lassù?
Myslíš, že bys mohl vypadat jako on?
Cercano di far assomigliare tutti a Yul Brynner.
Pokoušejí se z každýho udělat Yula Brynnera.
E' una vecchia stampa. Potrebbe assomigliare a chiunque.
Je to stará fotografie.
Sai, ho sempre creduto di assomigliare a Sandra Dee.
Debbie. Vždycky jsem si myslela, že vypadám jako Sandra Deeová.
Cercò di fare delle toppe con pelle di pesce, con la cera. con ogni sostanza che riteneva assomigliare alla pelle umana.
Zkoušel záplaty z rybí kůže, z vosku. z nějaké hmoty, která by připomínala lidskou kůži.
Pensi di assomigliare a me o a tua madre?
Komu se podobáš, mamě nebo mně?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I cittadini dell'Ucraina possono decidere se assomigliare ai vicini dell'Europa centrale o consentire alle numerose distorsioni economiche dovute alle pessime politiche di persistere, nel quale caso resteranno indietro.
Občané Ukrajiny se buď mohou začít více podobat svým středoevropským sousedům, anebo mohou dopustit, aby mnohá pokřivení způsobená předchozí špatnou politikou přetrvala - v takovém případě však budou zaostávat ještě víc.