raziocinio italština

úsudek, závěr, uvažování

Význam raziocinio význam

Co v italštině znamená raziocinio?

raziocinio podstatné jméno

— (filosofia) caratteristica intellettuale attribuita all'uomo, originatasi dal continuo miglioramento di tutte le altre capacità mentali e che differenzia l'uomo dall'animale. È la capacità di ragionare, di riflettere, ovvero la facoltà di ragionare e il buon uso di essa. — facoltà di ragionare

Překlad raziocinio překlad

Jak z italštiny přeložit raziocinio?

raziocinio italština » čeština

úsudek závěr uvažování rozumnost rozum argumentace

Příklady raziocinio příklady

Jak se v italštině používá raziocinio?

Citáty z filmových titulků

Ha! Come medico, il suo rispetto per il raziocinio non è eccessivamente profondo.

Na lékařku máte podivuhodně malý smysl pro realitu.

Lui parla come un sentimentale, ma agisce con molto raziocinio.

Věřte mi, muži mluví romanticky, ale jednají racionálně.

Ritengo che debba essere quello con la maggiore capacità di raziocinio,..ma se non è l'opinione unanime, mettiamola ai voti, diamine.

Já jsem se zvolil, protože to musí být někdo kdo umí přemejšlet, ale když vám to připadá nefér, tak budeme volit.

La sig. ra Garret mi ha scritto. per informarmi che ieri ha perso la pazienza con lei. e il raziocinio. Ha fatto capire di sapere che lei è al soldo della Pinkerton.

Paní Garretová mi napsala, jak se včera přestala ovládat. a řekla vám, že vás má sledovat.

Ho bevuto troppo vino e non sento. La vista. La mia capacità di raziocinio è offuscata.

Vypila jsem moc vína a neslouží mi sluch, zrak a rozhodovací schopnosti.

Direi che il suo raziocinio era fallato.

Hádám, že jeho důvody byly chybné.

Forza e raziocinio, uniti ad impeto e passione.

Logika a síla ve spojení se zuřivostí a vášní.

Si', infatti. Ma e' ora di usare un po' di. raziocinio.

Jasně, ale je načase použít zdravej rozum.

Nonostante la tenera eta'. aveva un'innata capacita' di raziocinio che andava molto al di la' dei suoi anni.

Už od nejútlejšího dětství byla na hony vzdálená svému věku. - Víš, jak se jmenuje?

Ogni persona dotata di raziocinio rinuncerebbe ad un arto, per salvarsi la vita.

Každá racionální osoba by se vzdala končetiny, kdyby to znamenalo záchranu jejího života.

Certa gente non ha logica, ne' raziocinio, ne' buon senso, ne' sanita' di mente.

Někteří lidi nemají ani logiku, ani smysl, ani zdravý rozum.

Sapete, quella strana chimica che scaturisce. quando ti innamori. Si prende quella parte del tuo cervello. che ti da' la capacita'. di raziocinio.

Víte, ty divné chemické látky, které se vylučují, když se zamilujete, zastaví tu část vašeho mozku, která vám dává schopnost uvažovat.

Immagina che si espanda fino alla sua massa critica, sopraffacendo completamente il tuo raziocinio e trasformandoti in un mostro fuori controllo.

Představ si, že se zvětší do kritického bodu, přebere celou tvoji osobnost a udělá z tebe nekontrolovatelné monstrum.

La pressione ha creato un senso di euforia che compromette il raziocinio.

Ten tlak vytváří pocit euforie, který poškozuje rozumné myšlení.

Možná hledáte...