razionalmente italština
racionálně, logicky
Význam razionalmente význam
Co v italštině znamená razionalmente?
razionalmente
Překlad razionalmente překlad
Jak z italštiny přeložit razionalmente?
Příklady razionalmente příklady
Jak se v italštině používá razionalmente?
Citáty z filmových titulků
Dormiamoci sopra. Domani, quando ci saremo calmati, ne discuteremo razionalmente.
Až zítra vychladneš, tak se rozumně rozhodneme.
Non stiamo pensando razionalmente. - Io sto pensando razionalmente.
Mně to myslí dobře.
Non stiamo pensando razionalmente. - Io sto pensando razionalmente.
Mně to myslí dobře.
Dopo tutto, con tutta Ia confusione che c'è stata non puoi aspettarti che Ia tua mente funzioni razionalmente.
Navíc, po všech těch zkušenostech nemůžete očekávat, že vaše mysl bude reagovat rozumně.
Allora siamo intervenuti noi archeologi e abbiamo scavato razionalmente.
Byli sem pozváni lidé z Nicklinova institutu a tak zde kopeme.
Sì, ma loro hanno la facoltà di parlare e sta a voi valutare quanto razionalmente tale facoltà possa essere esercitata.
Ano, pane, ale tyhle mají dar řeči, a je na vás, pánové, abyste posoudili, nakolik tento dar umějí inteligentně využít.
Cerchi di comportarsi razionalmente.
Snažte se chovat rozumně.
Sto cercando di dare una mano - Ma lei come spiega. - razionalmente.!
Při svém klidném způsobu pomoci lidi iritujete svými nelogickými výroky, nelogickými způsoby!
Possiamo parlare razionalmente?
Můžeme mluvit vážně?
Pensano razionalmente di prenderli, ma alla fine non ci riescono.
Zdůvodňují si, proč si je vzít, ale nakonec to nemůžou udělat.
E così si assolve razionalmente dalla colpa.
Je to vaše racionální vysvětlení, jak se zbavit pocitu viny.
Andrà tutto bene, se solo vi calmate e iniziate ad agire razionalmente.
Všechno bude v pořádku, pokud se uklidníte a začnete se chovat racionálně.
Pensiamo razionalmente.
Premýšlej logicky.
Non c'è nulla che non possa essere spiegato razionalmente.
Nemusíš se za nic omlouvat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il problema non è causato dall'irrazionalità umana; al contrario, esso nasce proprio perché le banche agiscono razionalmente.
Příčinou tohoto problému není lidská iracionalita. Právě naopak: problém vzniká proto, že bankéři jednají racionálně.
In particolare, l'emittente, che è il mutuatario, può razionalmente pianificare tale prestito per fare investimenti reali.
Za pozornost stojí zejména to, že emitent, tedy vypůjčovatel, může takovouto výpůjčku racionálně plánovat, a tedy realizovat opravdové investice.