logicky čeština
Překlad logicky italsky
Jak se italsky řekne logicky?
Příklady logicky italsky v příkladech
Jak přeložit logicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já vím, že tak moc chcete, abych se chovala logicky, ale tak jsem žila celý svůj dosavadní život a cítila jsem se mizerně.
So che mi vorrebbe piu' razionale, ma ho vissuto cosi' per tutta la vita, e sono stata infelice.
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů.
Ciò che Mabuse scrive è un manuale di istruzioni per commettere crimini, basati su una logica irrefutabile, elaborati fin nei minimi dettagli.
Kam by logicky dal Rocky ty účty?
Qual è il luogo più logico per nascondere quei libretti?
Promiň, ale ta otázka se logicky nabízí.
Mi spiace, cara, ma è una domanda che ti faranno.
A jak bych to mohl vědět, kdybych nebyl u toho, jak zemřel. -Nevzpomínám si. ale logicky vím, že jsem musel.
Come l'avrei saputo se non l'avessi visto morire?
A logicky také vím proč nenašli tělo. protože jsem ho ukryl.
E so anche perché il corpo non è stato trovato. Perché è stato nascosto da me.
To zní logicky.
Idea molto logica.
Pozvala jsem pana Coomba sem proto, že je to logicky uvažující muž, aby mi pomohl najít nájemníky na léto.
È l'uomo più logico che possa aiutarmi a trovare affittuari per l'estate. Affittuari?
Zní to logicky.
Sembra logico.
Něco takového mohl dokázat jen chladný, logicky uvažujici muž.
Solo un uomo freddo e scaltro poteva concepire un colpo simile.
Madam, na ženu uvažujete až moc logicky.
Signora, lei è decisamente troppo razionale per essere una donna.
Já dělám jenom to, co je logicky nutné.
Faccio solo ciò che sia logicamente necessario.
Pojďme logicky analyzovat tento jev uzamčení naší společné vůle.
Solo analizzando freddamente quanto sta accadendo potremo far fronte a quest'abulia.
Přistupujte k tomu logicky.
Su, usiamo un po' di logica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním místem, kam člověk logicky pohlédne, je akciový trh, neboť jde o investice opřené o silnou dluhovou páku - a existuje tu určitá historie bublin.
Il mercato azionario è, a rigore, il primo settore da prendere in considerazione essendo tra i settori d'investimento più influenti e con una lunga storia di bolle speculative.
Podobný pokles zaznamenaly výnosy, které mohou poskytnout investorům a penzistům. Z toho logicky vyplývá, že jednotlivci musí mnohem více spořit, aby si zajistili stejný příjem v penzi.
Anche i profitti degli altri investitori e dei pensionati sono diminuiti, pertanto i cittadini devono oggi risparmiare di più per avere un reddito garantito una volta andati in pensione.
Německé prostředky byly pro záchranu hluboce zasaženého okraje eurozóny nepostradatelné, a tak se tato země logicky stala klíčovou součástí všech snah o vyřešení krize.
In realtà, dal momento che i fondi tedeschi sono indispensabili per il salvataggio dei paesi periferici dell'Eurozona, profondamente stressati finanziariamente, il paese è diventato un punto di riferimento per affrontare la crisi.
Bude-li se rozvíjet takzvaná ekonomika sdílení, jak mnozí očekávají, pak jejich počet logicky poroste.
Se, come previsto da molti, la cosiddetta economia della condivisione si svilupperà, il loro numero è destinato a crescere.
Modyho řešení je logicky soudržné a vypadá přitažlivě.
La soluzione di Mody è coerente da un punto di vista logico e sembra interessante.