logicky čeština
Překlad logicky rusky
Jak se rusky řekne logicky?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady logicky rusky v příkladech
Jak přeložit logicky do ruštiny?
Jednoduché věty
Tvůj návrh vypadá logicky.
Твое предложение выглядит логичным.
Citáty z filmových titulků
Já vím, že tak moc chcete, abych se chovala logicky, ale tak jsem žila celý svůj dosavadní život a cítila jsem se mizerně.
Знаю, вы хотите, чтобы я жила логикой, но так я жила всю свою жизнь и была несчастна.
Kam by logicky dal Rocky ty účty?
Ну и что? - Где Рокки может хранить мои счета?
Nemyslíš logicky.
Ты не рассуждаешь трезво.
Myslím, že byl dost tvrdý, ten způsob, jakým bral všechny body jeden po druhém naprosto logicky.
По-моему, он здорово выстроил факты. Один за одним в логической последовательности.
Poslyšte, ten člověk je vyčerpaný. Není už schopen logicky myslet, proto budem pokračovat ve výslechu zítra ráno.
Очевидно, раз он меня оскорбил, он не понимает простых доводов.
Z toho zcela logicky vyplývá, že už nám nic nezbývá, než ho zatknout.
Из этого ясно одно: по расчётам нам следует.
Proč jen ženy logicky myslet nezkusí?
Вот если бы она была как я.
To zní celkem logicky.
Ну, логично.
Lidé budou. logicky. pozvolna. destruováni. svými vlastními činy. z minulých staletí.
Я ухожу. Это действия. Я ухожу.
Logicky bychom měli objevit mozek, který krychli vyslal.
По логике, мы обнаружим тот разум, который выслал куб.
Jestli se mě ptáte, jak se rozhodnout logicky. To ne.
И, если вы спросите, каким должно быть логичное решение.
Jednal jsem v té věci zcela logicky.
Я верю, что я был вполне логичен во всей этой истории.
Logicky tedy hlásil kapitánovu chybu jako neomylný fakt.
И его рапорт о вине капитана верен.
Logicky to musím být já.
Логичнее всего выбрать меня.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.
Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе.
Logicky by tedy státní úředníci měli nést odpovědnost i za teroristické činy spáchané s jejich zmocněním.
Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома.
Z toho logicky vyplývá, že jednotlivci musí mnohem více spořit, aby si zajistili stejný příjem v penzi.
Это означает, что частным лицам нужно теперь сберегать больше денег, чтобы гарантировать себе пенсию.
Německé prostředky byly pro záchranu hluboce zasaženého okraje eurozóny nepostradatelné, a tak se tato země logicky stala klíčovou součástí všech snah o vyřešení krize.
Действительно, поскольку немецкие финансовые фонды были незаменимы для помощи сильно пострадавшим странам периферии еврозоны, страна стала центральным пунктом во всех усилиях по преодолению кризиса.
To je však logicky pomýlené: kupní síla by klesla i v případě deflace a reálná hodnota dluhů by se zvýšila (dluhová deflace), neboť by nastalo reálné znehodnocení.
Но это логически ошибочно: даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
Ta myšlenka zní logicky: muž s dobrým zaměstnáním, které mu dává možnost vybudovat si slušný život, nebude chtít bojovat s Američany ani se svými iráckými krajany, nebo ne?
Идея выглядит логично: человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками-иракцами, не так ли?
Je ale zřejmé, že ať už v existenci křesťanského Boha (či jiného boha) věříte, či nikoliv, Dawkinsovy temné závěry neplynou logicky.
Но, совершенно ясно, что, верите вы или нет в существование христианского бога (или любого бога вообще), мрачные заключения Докинса нелогичны.
Pokud centrální banky nedokážou zvýšit inflaci, pak z toho logicky vyplývá, že možná předtím neměly vliv ani na její snížení.
Если центральным банкам не удается повысить инфляцию, разумно предположить, что они, возможно, не были причиной и ее снижения.
A to si logicky žádá mnohem více než jen vojenskou mobilizaci a náhodné přidělování dluhových úlev a humanitární podpory.
Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи.
Je-li čistého jmění více, pak by dluh logicky měl být levnější, poněvadž firma (nebo banka) je lépe izolovaná před platební neschopností.
Если капитала больше, следовательно, долг должен быть дешевле, поскольку компания (или банк) лучше защищена от дефолта.
Velká část hněvu se vcelku logicky snáší na hlavy spekulantů.
Игроки на бирже, что неудивительно, больше других являются предметом этой злости.
Kvóty by měly být logicky vázány na pokrok dané země při plnění kjótského protokolu.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Za třetí platí, že funkci sekretariátu by měl logicky zastávat MMF.
В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ.
Logicky by teď Fatah měl přijmout umírněnost, tvrdě zasáhnout proti přeshraničnímu terorismu a usilovat o nějakou podobu míru s Izraelem.
Если следовать логике событий, Фатх сейчас должен занять более умеренную позицию, прекратить приграничный терроризм и искать мирного урегулирования с Израилем.
Možná hledáte...
logický datový typ |
logickost |
logický |
logický klam |
logický strom |
logický výraz |
logické schéma |
logický součet |
logický součin |
logické myšlení |
logická jednotka |
logika
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.