рационально ruština
racionálně, logicky
Význam рационально význam
Co v ruštině znamená рационально?
рационально
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad рационально překlad
Jak z ruštiny přeložit рационально?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako рационально?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady рационально příklady
Jak se v ruštině používá рационально?
Citáty z filmových titulků
Мы должны думать рационально.
Musíme k tomu přistupovat racionálně.
Жаль, Вэнкмэн. Когда я напуган я теряю способность рационально мыслить.
Jsem tak vyděšenej, že mi to nemyslí.
Мы ведь рационально мыслящий народ!
Jsme přece racionálně myslící lidé!
В реальности мы ведем себя рационально.
Mám na mysli v životě.
Мы тут пытаемся обсудить всё рационально, а она только что приземлила свой космолет на планету Деттол.
Vidíte?
Да. Рационально мыслящий с вами согласился бы.
Ano, racionální mysl by souhlasila.
И мы должны подойти к этому спокойно и рационально.
Proto musíme pracovat klidně a rozumně.
Я предлагаю вам поступить рационально.
Čekám, že budete mít rozum.
Вы ведете себя не очень рационально.
Nechováte se příliš racionálně.
Конечно, это не слишком рационально.
Složitý, nemyslíš?
Давайте решим это рационально.
Mluvte racionálně.
Но даже если бы знала, нашла бы способ рационально отнестись.
Ale i kdyby to věděla, našla by způsob jak se s tím vypořádat.
Это не рационально.
To nemá logiku.
Это понятно, но не рационально.
To je pochopitelné, ale sotva racionální nebo prospěšné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.
Signatáři se dohodli na ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím záchrany druhů a jejich přirozeného prostředí a na využívání přírodních zdrojů (např. lesů) udržitelným způsobem.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.
Stejně tak nelze předpokládat, že rozštěpené a radikální íránské vedení se vždy bude chovat racionálně nebo že se šíření jaderných zbraní u této islámské republiky zastaví.
Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.
Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně, než jak si myslí ortodoxní ekonomové.
Этот вопрос имеет практические последствия, поскольку коль Евросоюз объявляет себя как свободное и открытое общество, то он должен гарантировать свою способность эффективно и рационально функционировать после того, как его расширение состоится.
Tato otázka má svůj praktický dopad, neboť má-li EU dokázat, že opravdu je svobodnou a otevřenou společností, musí si být jista, že po rozšíření bude schopna fungovat jak účinně, tak efektivně.
Подытоживая, следует отметить, что большинство инвесторов - хотя и не всегда самых рационально мыслящих - способны определить положительные признаки, если таковые имеются.
Stručně řečeno, většina investorů - kteří nejsou vždy právě racionálními tvory - pozná, co je dobré.
Намного более рационально потратить немного больше средств на несколько лет обучения сейчас, чем десятилетиями сталкиваться с социальными затратами из-за необразованности взрослых рабочих!
Je tedy mnohem racionálnější vyčlenit dnes část příjmů navíc na několik let školní docházky než poté muset několik desítek let hradit sociální náklady spojené s existencí masy nevzdělaných dospělých dělníků!
Вместо этого принцип предосторожности должен использоваться разумно и рационально, устанавливая баланс между потенциальными рисками и выгодами, которые эта инновация и новые технологии могут принести.
Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.
А это совсем не рационально.
Tento stav není udržitelný.
Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
Byť jsou tedy globální trhy zajisté rozumně nevzrušené, finanční nákazu nelze vyloučit.
По многим причинам мы стали слишком высоко ценить навыки мышления, измеряемые тестами на интеллектуальное развитие, и недооценивать другие важные когнитивные навыки, такие как способность мыслить рационально.
Z nejrůznějších důvodů jsme začali přeceňovat ty druhy schopnosti uvažování, které jsou měřeny inteligenčními testy, a nedoceňovat jiné významné kognitivní schopnosti, například schopnost racionálně uvažovat.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.
Je třeba, abychom v Africe spravovali své zdroje udržitelně, zodpovědně a uvážlivě.
В любом стучае, интуитивно или рационально люди чувствуют, что Рогозин, как и Саакашвили хочет принять главный пост, он готов сделать это, и он начал бы незамедлительно решать территориальные вопросы государства.
Občané intuitivně či racionálně cítí, že také Rogozin chce podobně jako Saakašvili dosáhnout na nejvyšší post, je připraven se o to zasadit a bezodkladně by začal řešit územní problémy země.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
Za pozornost stojí zejména to, že emitent, tedy vypůjčovatel, může takovouto výpůjčku racionálně plánovat, a tedy realizovat opravdové investice.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
рациональность |
рациональная функция |
рационально-практически |
рациональное использование |
рациональное лесопользование |
рациональное использование прибрежной зоны |
рациональное использование ресурсов окружающей среды |
рационализовать |
рационалисты |
рационалист |
рационализм |
рационализаторский