эффективно ruština
Význam эффективно význam
Co v ruštině znamená эффективно?
эффективно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako эффективно?
Příklady эффективно příklady
Jak se v ruštině používá эффективно?
Citáty z filmových titulků
Ты действуешь грубо, но эффективно.
Nejste moc obratný, ale jste výkonný.
Тяжело, но эффективно.
Vana. Zatáhnout za nohy a přidržet tě pod vodou.
Садитесь, садитесь, садитесь. Выпейте. Пока мы молодые, то должны эффективно.
Večer je mladý, budeme mít príma.
Это было эффективно, как сказал бы Максим.
Bylo to efektivní, jak by řekl Maxime.
Весьма эффективно для прибора, от которого Адамс хочет отказаться.
Pozoruhodně účinný přístroj na to, že ho doktor Adams chtěl vyřadit.
Похоже, вербальное переубеждение не эффективно.
Slovní přesvědčování tady moc nezabírá.
Чрезвычайно эффективно, капитан. Но означает ли это присутствие разума, это другой вопрос.
Velmi účinná, ale nepotvrzuje, že by šlo o myslící bytost.
Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.
Nejúčinnější by byl proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.
Гестапо работает ужасающе эффективно.
Gestapácké metody jsou efektivní.
Просто, но эффективно.
Prostý, ale účinný.
Да, это обезвреживает субстанцию наиболее эффективно.
Ano, neutralizuje tu látku velmi účinně.
Наиболее эффективно в лабораторных условиях.
Funguje za laboratorních podmínek.
Это очень эффективно с их стороны.
To je od nich velmi pohotové. Zdržte je tak dlouho, jak to jen půjde.
Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли.
Jsem tu, abych dohlížela na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti, která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.
Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
Pokrok v těchto oblastech by pomohl vládám zacílit výdaje efektivněji na ty, komu by nejvíce prospěly.
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.
Koordinace mezinárodní hospodářské politiky by se měla značně posílit, aby se tato politika dokázala účinně vypořádat se změnami v takovém měřítku.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
Je tedy jasné, že devalvace bude jen stěží impulsem pro celkové oživení ekonomiky země.
Но, по меньшей мере, со времён Кейнса, мы знаем, как можно более эффективно стимулировать экономику так, чтобы повысить долговременную производительность и жизненные стандарты.
Avšak přinejmenším od Keynese víme, jak ekonomiku stimulovat účinněji, a to způsoby, které zvyšují dlouhodobou produktivitu a zlepšují životní úrovně.
Но маловероятно, что ему удастся эффективно и быстро справиться с организованной преступностью, почти бесспорно стоящей за убийством Джинджича.
Přitom ovšem není příliš pravděpodobné, že se tyto organizované zločince, kteří téměř určitě mají v Djindjičově smrti prsty, podaří rychle a účinně zajistit.
На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.
Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.
В конце концов, немногие политические системы могут устоять перед теми, кто, как исламские радикалы Саудовской Аравии, утверждает, что могут сохранить систему и ее религиозные ценности более эффективно, чем нынешнее руководство.
Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.
Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
Vzdělaní muži a ženy, kteří dokážou efektivně komunikovat v rozmanitých mezinárodních kontextech, profitují.
Но нам нужна не только наука, чтобы пользоваться этими инструментами эффективно.
Na to, abychom dokázali tyto nástroje efektivně používat, však potřebujeme víc než jen vědu.
Наоборот, сбережения должны все более и более эффективно направляться на внутренние инвестиции, для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс.
Úspory by se spíš ve větším měřítku - a efektivněji - měly přelévat do domácích investic, aby se předešlo velkým externím nevyváženostem.
Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно-денежной политики на ситуацию.
Teprve uvidíme, zda dokáže účinně obnovit jistý monetárně-politický vliv.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Majitelé domů po celém světě na ceny nemovitostí v podstatě sázejí.
Možná hledáte...
эффективность лекарства |
эффективный с точки зрения затрат |
эффективная площадь отражения |
эффективная поверхность рассеяния |
эффективная помощь |
эффективная реакция заказчика |
эффективность |
эффективность деятельности |
эффективность излучения |
эффективность удержания |
эффективность лечения |
эффективность поиска
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.