razionalità italština
rozumovost, racionálnost, racionalita
Význam razionalità význam
Co v italštině znamená razionalità?
razionalità
Překlad razionalità překlad
Jak z italštiny přeložit razionalità?
Příklady razionalità příklady
Jak se v italštině používá razionalità?
Citáty z filmových titulků
Anch'io forse meriterei di sapere perché nell'intento evidente di offendermi e di insultarmi abbiate scelto di dirmi che mi amate contro la vostra volontà. Contro la vostra razionalità. Perfino contro il vostro carattere.
A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
Buonsenso e razionalità sarebbero cose del passato.
Zdravý rozum je věcí minulosti.
Il colonnello ha paura tanto da trincerarsi dietro una parvenza di razionalità.
Má plukovník nějaké obavy? Jsou až tak velké, že se uchyluje k takovým hloupým odůvodněním?
Ho ricordato a John che la razionalità non è un mezzo per alterare i fatti.
PřipomněI jsem Jana že racionalita není způsob, jak změnit fakta.
Posso anche trovarlo logico, dopo che un uomo ha perduto tutto l'ira tende a bloccare la sua razionalità per un po'.
To chápu. Když člověk přijde o všechno, zlost na chvíli vytěsní racionálnost.
Dove saremmo senza la razionalità?
Kde bychom byli bez racionálního myšlení?
La tua vita e la tua carriera brillano per la razionalità, non per la confusione.
Celý tvůj život a kariéra představují rozum a ne intelektuální chaos.
La razionalità ci svia certe volte. Questo caso ce lo dimostra.
Logika někdy selhává, Date, a toto je jeden z těch okamžiků.
Troppo. Annebbiava la sua razionalità.
Zatemnil mu rozum.
Penso sia una sorta di ossessione. l'ossessione di quando hai rinunciato del tutto alla razionalità quando non riesci a darle espressione così ti dai alla regia per provare e scovarne le ragioni.
Myslím, že je to určitá posedlost, posedlost, kdy ztratíte veškeré racionální uvažování, kdy ji nedokážete vyjádřit, a tak pokračujete ve filmování, abyste to zjistili, co a jak.
Lascia stare la razionalità, ascolta il tuo cuore.
Zapomeň teď na hlavu a poslouchej své srdce.
Questo è egoismo mascherato da razionalità.
To je pouze sobecká záminka.
Ma il potere di Bernays stava per essere distrutto drammaticamente Da quel tipo di razionalità umana che non puoi fare nulla per controllarla.
Ale Bernays vliv měl být dramaticky zničen a to druhem lidské racionality, se kterou nemohl nic udělat.
Con calma e razionalità.
V klidu a s rozumem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli economisti cercano di rilevare l'irrazionalità collettiva, e i modelli economici che ipotizzano una razionalità individuale facilitano tale compito.
Ekonomové se snaží odhalovat kolektivní iracionalitu a ekonomické modely předpokládající individuální racionalitu jim to usnadňují.