arguzia italština

vtip, důvtip

Význam arguzia význam

Co v italštině znamená arguzia?

— prontezza di spirito — detto spiritoso — (per estensione) spontaneità deduttiva

Jak z italštiny přeložit arguzia?

vtip důvtip vtipný výrok postřeh duchaplnost bystrost

Jak se v italštině používá arguzia?

Per non parlare della sua arguzia.

A také ohromně vtipný.

Parli con arguzia, nonostante la tua giovane età.

Ty brepto: máš dost vtipu na svá léta.

Forse lo faccio con più arguzia. Questo fa di me un informatore? Parecchia arguzia, Sefton.

Možná mi jdou kšefty líp, ale to ze mě nedělá kolaboranta.

Forse lo faccio con più arguzia. Questo fa di me un informatore? Parecchia arguzia, Sefton.

Možná mi jdou kšefty líp, ale to ze mě nedělá kolaboranta.

Era un uomo d' infinita arguzia, sempre pronto alle invenzioni.

Měl neuvěřitelnou zásobu vtipů a nápadů.

Benvolio, intervieni tu. La mia arguzia sta svanendo.

Jak to mám chápat, milý Benvolio, mně rozum slábne.

La tua arguzia è molto agrodolce, Una salsa davvero piccante.

Radím ti vývar z volských oháněk. Staneš se hrozbou svému okolí.

È un gioco di arguzia.

Je to souboj dvou mozků.

L'arguzia l'ha presa da me.

Vtip má po mně! Jak praví Písmo.

Caro Sir Philip, la vostra arguzia non vi ha abbandonato.

Výborně, sire Phillipe tvůj břitký vtip tě neopustil.

Udite la saggezza, notate l'arguzia osservate l'eloquenza oratoria, prestate il vostro orecchio.

Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.

Certo, è un motto di spirito, un'arguzia, una trovata comica, detta con lo scopo di suscitare ilarità.

Samozřejmě. Je to duchaplnost, legrace, bonmot, sled slov s komickým zakončením.

Certo, è un motto di spirito un'arguzia, una trovata comica.

Samozřejmě. Je to duchaplnost, legrace, bonmot, zá..

Faccia colpo con la sua arguzia.

Oslňte ji svým důvtipem.

Come ha osservato chi ha spirito d'arguzia, il PC- Personal Computer ed il PC-Partito Comunista non vanno certo di pari passo.

Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.