astuzia italština

vychytralost, prohnanost, mazanost

Význam astuzia význam

Co v italštině znamená astuzia?

astuzia podstatné jméno

— furbizia, intelligenza — furberia, azione astuta

Překlad astuzia překlad

Jak z italštiny přeložit astuzia?

astuzia italština » čeština

vychytralost prohnanost mazanost švindlování úskočnost úskok záludnost zchytralost vykutálenost podvádění podvod lstivost lišáctví lest klam hašteřivost důvtip chytrost bystrost

Příklady astuzia příklady

Jak se v italštině používá astuzia?

Citáty z filmových titulků

Quale strano sesto senso. quale astuzia animale. quale istinto brutale domandava a gran voce accettazione e obbedienza.

Jakýsi šestý smysl, primitivní instinkt, vzbudil jeho pozornost.

La sigaretta che Dietrich, con grande astuzia aveva preso dalla scrivania di Elsa Gebhardt, venne esaminata dall'FBI.

Nedopalek, který Dietrich chytře sebral ze stolu Elsy Gebhardtové, prozkoumali laboranti FBI.

Questa specie di gioco illusionistico è tipico dell'astuzia puerile dei soggetti paranoici.

Tak krátkozraké chování je typické. pro paranoidního člověka.

Vedere se vincono di forza o d'astuzia.

Jestli jsou to tahouni, nebo dostihoví běžci.

Così muore il coraggio dei greci, ma non la loro astuzia.

Umírá recká odvaha, ne však naše lest.

Ci vorrà tutta la nostra astuzia.

Ta prokoukne všechno.

Ingannandola, dominandola e superandola in astuzia, prova. l'esilarante sensazione della superiorità.

Podvodem si podmaní učitelku, přelstí ji a zakouší tak. povznášející pocit nadřazenosti.

Li supereremo in astuzia.

Vyzrajeme na ně Istí.

Ovviamente richiederà il massimo grado di discrezione. E un po' di astuzia.

Měli bychom být diskrétní...a také trošku chytří.

E per l'astuzia. se non è troppo complicato.

Pokud jde o inteligenci když to nebude nic složitého.

O impossibile, o astuzia, O beffa!

Přehlížení, lsti, výsměch!

Che confusione, quando un' astuzia ne incontra un' altra!

Tak snadno zabiju ty dvě mouchy jednou ranou.

Ho provato ogni astuzia di cui un uomo sia capace per tenere a bada le proposte di questa preziosa jezebel.

VyzkoušeI jsem všechny kroky, kterých je muž schopen, abych odvrátil návrhy té předčasně vyspěIé JezebeI.

Cercava solo un piccolo errore umano. in uno schema di astuzia quasi sovrumana.

Hledal jednu drobou lidskou chybičku v komplotu téměř nadlidské lstivosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hong Kong e Singapore hanno giocato le loro carte con astuzia.

Hongkong a Singapur rozehrávají své karty mazaně.

Možná hledáte...