astutamente italština

prozíravě, chytře

Význam astutamente význam

Co v italštině znamená astutamente?

— in modo astuto — con astuzia

Jak z italštiny přeložit astutamente?

prozíravě chytře

Jak se v italštině používá astutamente?

Il nemico. molto astutamente. approfitta della tregua. per lanciare un'oflensiva su tutto il territorio!

Nepřítel. zcela podvodně. zneužil příměří, aby po celé zemi zahájil řadu útoků.

Seppe del mito di Ardra e lo studiò per speculare astutamente sulla vostra paura e terrorizzare il popolo costringendolo ad arrendersi.

Slyšela o bájné Ardře, nastudovala t a pak šikovně hrála na váš strach. A lid byl nakonec ochoten se jí skutečně podrobit.

L'uomo dei riti vudù che mi ha astutamente spinto ad andare al castello.

Pak toho šamana, který mě poslal do zámku.

Mi darebbe fastidio. E' per questo che io, astutamente, non ho una vita privata.

Lezlo by mi to na nervy, a proto je dobře, že osobní život nemám.

Suppongo che lei e, ehm, le gemelle Olsen pensiate di aver agito astutamente.

Vypadá to, že jste vy a, uh, Olsenovy dvojčata mysleli, že tohle je mazané.

Non ti ho nemmeno sposata, sperando astutamente di evitare momenti come questo.

Vždyť jsem si tě ani nevzal, chytře jsem doufal, že se vyhnu momentům jako je tenhle.

Gia'. E come avete cosi' astutamente notato, ha lasciato dei segni come prova.

A jak jste si jistě všimli, nechal po sobě i stopy.

Potrebbe tornare utile, soprattutto visto che hai astutamente deciso di prendere in ostaggio della gente malata.

Mohla by se hodit, zvláště, když jste se chytře rozhodl vzít jako rukojmí spoustu nemocných lidí.

Quando tre mesi fa sono venuta da Craig con questa idea, mi ha risposto, e piuttosto astutamente, e' un problema solo se hai una soluzione.

Když jsem to Craigovi před třemi měsíci navrhla, dost vychytrale mi řekl: Problém je jen tehdy, jestli máte řešení.

Perche', come avete astutamente notato, l'ho modificata.

Protože jak jste bystře naznačili, připravil jsem to já.

Percio', astutamente, lo hanno spedito davanti alle Nazioni Unite per convincerli.

Takže chytře ho poslali do OSN aby to prodal.

Microfono e trasmettitore astutamente nascosti all'interno.

Moderní styl, kožený řemínek. Mikrofon a vysílač jsou chytře ukryté uvnitř.

E se fosse un veleno, che il Frate, astutamente, mi ha dato per uccidermi.

Co když je to jed a co když mnich se mě chce takhle promyšleně zbavit.

Accordo che astutamente ho messo per iscritto e fatto firmare a mia madre tipo due anni fa.

Byla jsem dost chytrá, abych tu dohodu sepsala a donutila ji mámu podepsat asi před dvěma roky.