astuto italština

rafinovaný, vychytralý, prohnaný

Význam astuto význam

Co v italštině znamená astuto?

astuto přídavné jméno

— che si sa orientare nelle contingenze della vita; pronto a profittare del lato debole di una situazione o di un ragionamento: ⋄ astuto come una volpe — diretto a sorprendere la buona fede del prossimo o a trarre vantaggio da situazioni difficili: ⋄ parole astute ⋄ un’astuta linea di condotta — (per estensione) che, intervenendo a priori, esegue come convenuto — [[scaltro]]

Překlad astuto překlad

Jak z italštiny přeložit astuto?

astuto italština » čeština

rafinovaný vychytralý prohnaný mazaný chytrý řídící se zdravým rozumem záludný vnímavý neupřímný lstivý lišácký důvtipný

Příklady astuto příklady

Jak se v italštině používá astuto?

Citáty z filmových titulků

Un trucco astuto, Rainsford.

Chytrý trik, Rainsforde.

Avete a che fare con astuto criminale internazionale.

Jedná se o mazaného mezinárodního zločince.

Molto astuto.

Důmyslný.

Così astuto.

Tak mazaný.

Questo assassino è molto astuto.

Tenhle vrah je velmi chytrý.

Tutti, compreso l'astuto Guild, pensavano che Wynant fosse vivo. e che fosse l'assassino.

Každý, dokonce i náš bystrý přítel Guild, si myslel, že Wynant žije. a že on je vrahem.

Non sa quanto sia astuto il loro capo!

Nevíte, jak chytrého mají šéfa.

Astuto e spietato?

Chytrý a nemilosrdný.

Sei un tipo astuto, Gisbourne.

Vám to pálí, Gisbourne.

Molto astuto da parte sua.

To je od něj chytré.

È astuto. Tre volte ci è sfuggito tra le dita.

Třikrát nám proklouzl mezi prsty.

Astuto, mettere dei gioielli inestimabili tra un mucchio di vetro e del nastro.

Mazané, zamíchat šperky nedozírné ceny mezi bižuterii.

E così senza piombo, senza zolfo,senza stagno. senza esperti maestri, sono rimasti i nostri cannoni. Con la forza impedirò che l'astuto vicino. possa opporsi al fiorire della potenza Moscovita.

Musím použít sílu, abych zastavil ty zrádné sousedy od škrcení našeho obchodu.

Mathis è molto astuto.

Mathis není hloupý.

Možná hledáte...