důvtip čeština

Překlad důvtip italsky

Jak se italsky řekne důvtip?

důvtip čeština » italština

ingegno sagacità sagacia inventiva arguzia acume accorgimento spirito sottilità sottigliezza scaltrezza saggezza ragionevolezza perspicacia intelligenza ingegnosità genio comprensiva comprendonio callidita avvedutezza astuzia assennatezza argutezza acutezza acuità accortezza

Příklady důvtip italsky v příkladech

Jak přeložit důvtip do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Máš důvtip, hezkou tvář i postavu a vše, co má žena mít, kromě toho nejdůležitějšího.

Sei intelligente, bella, e hai un corpo disciplinato che fa come dici hai tutti gli ingredienti che fanno una donna adorabile, tranne l'essenziale.

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost. To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.

La gentilezza, la sincerità. se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo.

Vždy jsem obdivovala váš důvtip.

Al contrario, ho sempre ammirato il suo spirito.

Občas obdivuju tvůj důvtip.

Ammiro la tua perspicacia.

Zkazil jste důvtip vaší duše povalováním se v sentimentalitě.

Ha rovinato il suo acume crogiolandosi nel sentimentalismo.

Důvtip, odvahu, obětavost.

Ingegnosità, coraggio, abnegazione.

Zkrátka a dobře, páni Turci se vzájemně rozstříleli na cucky a můj pověstný důvtip slavil triumfální vítězství.

In conclusione, i turchi si eliminarono a vicenda. E il mio genio celebrò un nuovo trionfo.

Může se mu koneckonců hodit i důvtip, nejen síla.

Dopo tutto, avrà bisogno di cervelli oltre ai muscoli.

Oceňuji tvůj důvtip, příteli,.i čest.

Complimenti per la vostra intelligenza. e per il vostro onore.

Seber svůj důvtip a drž se pevně, tvá mysl se musí naučit toulat se. A se svou cikánskou královnou teď na cestu se dej!

Raccogli le tue energie e tieniti saldo, la tua mente deve imparare a viaggiare proprio come la regina zingara deve fare, stai per partire!

Rozhodně máte důvtip.

Mica scemo.

Štědrost, důvtip, zdvořilost, rozvahu, saxofone a pošetilost.

È generoso, arguto, raffinato, ha autocontrollo, suona il sassofono ed è un folle spericolato.

Víš, co je to důvtip?

Sai cos'è l'ingegnosità, no?

Ale takový muž by se nezamiloval do člověka, který nemá důvtip.

Ma un tale uomo sarebbe ben poco assennato e non potrei amarne uno di cosi' scarso acume.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nahlíženo touto perspektivou, americký důvtip představuje skutečnou komparativní výhodu, již se ostatní snaží napodobit.

In tale ottica, l'ingenuità dell'America rappresenta il suo vero vantaggio comparativo, che altri tentano di imitare.

Možná hledáte...