sottigliezza italština
jemnost
Význam sottigliezza význam
Co v italštině znamená sottigliezza?
sottigliezza
Překlad sottigliezza překlad
Jak z italštiny přeložit sottigliezza?
Příklady sottigliezza příklady
Jak se v italštině používá sottigliezza?
Citáty z filmových titulků
Sai brigadiere, i metodi hanno. tutta la sottigliezza raffinata di un elefante in un negozio di porcellane.
Víte Brigadýre, vaše metody mají stejnou noblesnost jako slon v porcelánu.
Capitano, ricordi...che nessun ufficiale è mai penetrato...nel regno della sottigliezza e dell'ironia.
Ano, samozřejmě. Nezapomeňte, kapitáne, že jemnost a ironie jsou dvě hájemství, kam žádný důstojník nikdy nevkročil.
Cresceranno fra schietti campagnoli per la freschezza. Li manderemo in Italia per la sottigliezza.
Svěžest si odnesou z venkova, z Itálie citlivost.
Il mio maestro confidava in Aristotele, nei filosofi greci e nella sottigliezza della sua notevole e logica intelligenza.
Můj učitel věřil Aristotelovi, řeckým filozofům a mimořádným schopnostem své vlastní inteligence.
Qualche sottigliezza che non afferro? Xena, ti dirò ciò che sembra dall'esterno.
Možná je tu něco, čemu nerozumím-- detail, který mi uniká.
Che sottigliezza.
To bylo rafinované.
C'è. E' una sottigliezza del personaggio.
Ta postava má zvláštního ducha.
Ok, cerca di spostare l'attenzione su qualcos'altro con sottigliezza.
Nenápadně změň téma.
Oh, non è una sottigliezza sfiorare il sedere. Si, sono già vittima di me stessa. Non preoccuparti per questo.
Taky jsem byl obětí.
Non ritarderò questa acquisizione per via di una sottigliezza procedurale.
Neodstoupím od toho kvůli personálním problémům.
La fragilità del cristallo non è una debolezza ma una sottigliezza.
Křehkost krystalu není slabost ale jemnost.
Che sottigliezza.
Chytré.
O e' una sottigliezza?
Důvtip?
La sottigliezza non e' mai stata uno dei tuoi punti forti Anakin.
Rafinovanost nikdy nepatřila k tvým silným stránkám, Anakine.