důvodně čeština

Překlad důvodně italsky

Jak se italsky řekne důvodně?

důvodně čeština » italština

a buon diritto

Příklady důvodně italsky v příkladech

Jak přeložit důvodně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Důvodně si myslíme, že jste sledován.

Ho ragione di credere che ti stiano pedinando.

Někteří lidé.ti kteří pracují pro pana Colberta, vás mohou důvodně považovat za člověka, jenž by neželel jeho smrti.

Secondo i collaboratori di Mr Colbert, lei sarà l'ultimo a rimpiangere la sua dipartita.

Říkáme tomu důvodně podezření. Vy tomu říkáte víra.

Noi li chiamiamo un sospetto ragionevole, lei potrà chiamarla fede.

Jedním z důvodně podezřelých je majitel realitní kanceláře Julien Vercel, po kterém policie marně pátrá.

Forti sospetti pesavano e pesano più che mai sull'agente immobiliare Julien Vercel, che si è reso irreperibile da tre giorni.

Policie z Minatomachi vyhlašuje pátrání po 33-letém Ryuichim Sawakim, poštovním doručovateli. Jmenovaný je důvodně podezřelý ze spojení s mafií.

Il dipartimento di polizia di Minatomachi ha annunciato che un impiegato delle poste, Ryuichi Sawachi, 33 anni, è ricercato per l'omicidio di due agenti di polizia.

Důvodně.

Sicuro.

Někdy dokážeš zraňovat úplně bez důvodně.

A volte riesci a ferire senza alcun motivo.

Podle zákona o zbraních, drogách, jedech a kontrolovaných substancí, a o kontrole zbrojních průkazů, jsme oprávněni prohledat jakýkoliv soukromý majetek, je-li důvodně podezřelý z držení zakázaných věcí.

Con la legge contro le armi da fuoco, la legge contro le droghe, i veleni e le sostanze con restrizione, e la legge sul controllo delle armi, siamo autorizzati a cercare, se abbiamo il ragionevole sospetto che lei stia trasportando materiale illegale.

Andrew, vybral jsem si tě důvodně.

Andrew, c'e' un motivo se ho scelto te.

Porota si vyslechla důkazy, ze kterých se dá důvodně dojít k závěru, že požadavky pro vraždu druhého stupně nebyly splněny.

La giuria ha ascoltato le prove dalle quali si puo' ragionevolmente concludere. che non ci sono elementi per l'omicidio di secondo grado. - Signora Venegas. Si'.

Máme tu nového důvodně podezřelého.

Abbiamo un nuovo indiziato.

Provokoval jsem Walta bez důvodně.

Avevo sfidato Walt senza motivo.

Nepláču bez důvodně uprostřed dne.

Non piango nel bel mezzo della giornata senza nessun motivo.

Byl jste zatčen, protože jste důvodně podezřelý, že jste ve čtvrtek 3. května unesl Rose Veronicu Staggovou z jejího domu.

Sei stato arrestato. perche' crediamo che nella notte di giovedi' 3 maggio. tu abbia sequestrato Rose Veronica Stagg dalla sua abitazione.

Možná hledáte...