důvodně čeština
Příklady důvodně portugalsky v příkladech
Jak přeložit důvodně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Důvodně si myslíme, že jste sledován.
Temos razões para crer que está a ser seguido.
No, řekněme. že vaše postoje, pane Endicotte, vaše názory jsou předmětem zájmu. Někteří lidé.ti kteří pracují pro pana Colberta, vás mohou důvodně považovat za člověka, jenž by neželel jeho smrti.
Vocês vieram aqui interrogar-me? são conhecidos. é a pessoa que menos deverá lamentar a sua morte.
Víte, ne že by mezi vámi nebylo dost důvodně podezřelých.
Não se pode dizer que houvesse falta de suspeitos entre os presentes.
Pokud jste unaveni, ve špatné náladě, když jsou vaše děti nesnesitelné a přivádějí vás k šílenství. když křičíte, hněváte se, když je bijete ve hněvu, nebo bez důvodně.
Quando vocês estão cansados, com mau humor, quando as vossas crianças insuportáveis e vos fazem o sangue ferver. Quando estão zangados e gritam, Quando lhes batem por causa da vossa ira.
Důvodně se domníváme, že pan Watson byl z letové ochranky.
Temos razões para acreditar que o Sr. Watson era um xerife aéreo.
Každý z vás může důvodně očekávat, že prožije mnohem více než 200 roků produktivního věku pro komunitu.
Todos vocês podem viver mais de 200 anos de vida produtiva a favor da Comunidade, como é o caso.
A vy jste důvodně podezřelý pro vraždu.
E você fica muito bem com um homicídio em primeiro grau.
Pane Grayi, důvodně se domníváme, že vaše dcera Bethany může být zapletena do vraždy.
Sr. Gray, temos razões para acreditar que a sua filha, Bethany, possa estar envolvida num homicídio.
Někdy dokážeš zraňovat úplně bez důvodně.
Às vezes consegues magoar sem motivo algum.
Podle zákona o zbraních, drogách, jedech a kontrolovaných substancí, a o kontrole zbrojních průkazů, jsme oprávněni prohledat jakýkoliv soukromý majetek, je-li důvodně podezřelý z držení zakázaných věcí.
Pela Brigada de Armas de Fogo, Brigada Antinarcóticos, e a Brigada de Controlo de Armas, estamos autorizados a revistar, uma vez que temos suspeitas credíveis que está a transportar artigos proibidos.
Důvodně se domníváme, že si váš bývalý manžel před vámi ukrýval peníze - během soudního řízení.
Temos razões para acreditar que o seu ex-marido talvez tenha lhe tenha escondido dinheiro durante o processo de divórcio.
Máme tu nového důvodně podezřelého.
Temos um novo suspeito.
Provokoval jsem Walta bez důvodně.
Eu desafiei o Walt sem provocação.
Byl jste zatčen, protože jste důvodně podezřelý, že jste ve čtvrtek 3. května unesl Rose Veronicu Staggovou z jejího domu.
Você foi preso, porque acreditamos que na noite de quinta-feira, 3 de Maio, raptou Rose Veronica Stagg, da sua casa.