saggezza italština

moudrost

Význam saggezza význam

Co v italštině znamená saggezza?

saggezza podstatné jméno

— (filosofia) (religione) attitudine a riconoscere, tra la varie alternative disponibili, quella che arreca il maggior numero di vantaggi, a prescindere dalle apparenze e dalle opinioni comuni — di chi conosce una o più verità e può discernere ⋄ ...le vie della saggezza — (senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione ⋄ [[assennatezza]], [[raziocinio]]

Překlad saggezza překlad

Jak z italštiny přeložit saggezza?

saggezza italština » čeština

moudrost důvtipnost důvtip chytrost

Příklady saggezza příklady

Jak se v italštině používá saggezza?

Citáty z filmových titulků

Suppongo che ci sia una perla di saggezza in arrivo.

Určitě tím vším chcete něco naznačit.

Oh Venerabile, oh Millenario, oh luce di saggezza, oh gioiello prezioso!

Ó nejctihodnější!

Ma confondi il coraggio con la saggezza.

Pleteš si odvahu s moudrostí.

Supponendo ora che l'anima umana non abbia raggiunto la sua meta suprema è saggio, è giusto giocare con un problema finché il Creatore stesso nella sua infinita saggezza non l'abbia risolto?

Jako křesťané si uvědomujeme, že člověk byl stvořen slabým. To je skutečně dokonalý problém. Proč mu nečelíme?

Sto dicendo troppe cose per saggezza, ho paura.

Říkám toho až moc, což je nemoudré.

Secondo me, l'amministrazione ha deciso con saggezza.

Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.

Contiene elementi di saggezza.

To má prvky moudrosti, má drahá.

Disprezzando il destino, si burlerà della morte, e anteporrà le sue speranze a saggezza, bellezza e paura.

Pohrdá osudem, smrtí opovrhne, doufaje, že se povýší nad moudrost, milost i strach.

I ragazzi non hanno la sua saggezza.

Nevyznám se v tom jako vy.

Dio fammi accettare ciò che non posso cambiare, il coraggio di cambiare ciò che posso e la saggezza di capirne la differenza.

Bože, dej mi trpělivost přijmout to, co nemohu změnit, odvahu změnit, co změnit mohu, a moudrost rozeznat jedno od druhého.

Laddove gli uomini avevano fallito i marziani vennero distrutti e l'umanità salvata dalle creature più piccole che dio, nella sua saggezza, avesse creato.

Po tom všem, co lidé vyzkoušeli a co neúčinkovalo, byli Marťané zničeni a lidstvo přežilo díky těm nejmenším věcičkám, které Bůh ve Své moudrosti na Zemi stvořil.

Seguendo gli insegnamenti del monaco Takuan suo mentore, viaggia in cerca di saggezza in modo da completare il suo carattere e diventare un rispettabile samurai e per affinare ancora le sue tecniche.

Přesvědčen svým učitelem, knězem Takuanem, cestuje, aby nalezl vědění a tím tak dokončil svůj výcvik uznávaného samuraje jakožto i nadále vylepšil své dovednosti.

Pieno di saggezza è il consiglio, Maestà.

To moudrá je a prozíravá rada.

La fine di questo viaggio. verso più ampi orizzonti di speranza o verso gli abissi della distruzione, dipende solo dalla saggezza. degli abitanti di questo pianeta in fase di restringimento.

Konec cesty, ať už vede k dalekým obzorům naděje nebo k hlubinám zkázy, urči moudrost. všech lidi žijicich na této zmenšujici se planetě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La saggezza comune suggerisce che l'indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l'allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un'ipotesi fantasiosa.

Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.

Si può solo sperare che oggi prevalga la saggezza e che le sanzioni economiche conducano al tavolo negoziale, anziché allo scontro.

Můžeme jen doufat, že v tomto století získají navrch moudřejší hlavy a že hospodářské sankce nepovedou k násilí, nýbrž k jednání.

Esso è il prodotto della saggezza collettiva del genere umano, coltivato nel corso di molti anni per il benessere di tutti.

Jedná se o produkt kolektivní moudrosti lidstva, tříbený během velmi mnoha let pro blaho všech.

Sfortunatamente, a meno che a prevalere non sia la saggezza, il mondo punta dritto verso questo baratro.

Želbohu, nepřeváží-li moudřejší hlavy, svět kráčí právě tímto směrem.

Možná hledáte...