scaltrezza italština

vychytralost, prohnanost, mazanost

Význam scaltrezza význam

Co v italštině znamená scaltrezza?

scaltrezza podstatné jméno

— capacità di essere scaltro — (gergale) nel lavoro è sinonimo di creatività, iniziativa ⋄ "La scaltrezza del giovine è ammirevole!"

Překlad scaltrezza překlad

Jak z italštiny přeložit scaltrezza?

scaltrezza italština » čeština

vychytralost prohnanost mazanost záludnost zchytralost hašteřivost důvtip chytrost chytristika bystrost

Příklady scaltrezza příklady

Jak se v italštině používá scaltrezza?

Citáty z filmových titulků

Tanta scaltrezza, alla sua età, è un portento!

Nepůjdete už, Výsosti?

Non sono del tutto sicura che fosse scaltrezza, ma fu sicuramente sfacciato.

Vychcaným si nejsem jistá, ale určitě byl drzý.

Non so come. ma tutto cio' che ho di caro e' qui. e lo difendero' con tutta la scaltrezza che riesco a padroneggiare.

Nevím jak, ale všechno mě drahé je právě tady. a budu to bránit každým kouskem své prohnanosti.

Sono servite scaltrezza e pazienza, tratti che esibisce con gli omicidi attuali.

To vyžadovalo chytrost a trpělivost, kterou projevuje i teď, u svých současných vražd.

Mio padre pensa anche che tutta la tua scaltrezza potrebbe ritorcertisi contro.

Otec si taky myslí, že jsi možná až příliš chytrý.

Ai ciechi manchera' la vista, ma compensano con la scaltrezza e la forza fisica.

Podívej, co slepý ztrácí na zraku, to získává na rafinovanosti a síle.

Insomma, vi ho. Vi ho infinocchiato con la mia subdola. scaltrezza. Vi ho raccontato questa storiella aspettando che le droghe facessero effetto. il che dovrebbe avvenire piu' o meno adesso.

Obalamutil jsem vás svojí ďábelskou mazaností, neb vám tady celou tu dobu fabuluju příběh a čekám, až začnou působit ty drogy, což by mělo bejt právě teď.

Sono stato scelto per la mia eccezionale scaltrezza. Anche se la mia stazza potrebbe essere stata un piccolo fattore.

Byl jsem vybrán kvůli nebojácnosti a mazanosti, i když také má výška mohla hrát určitou malou roli.

Beh, la scaltrezza e' l'unica arma che ho.

No, jednoduchost je vše, co mohu nabídnout.

Siete vittime della vostra stessa scaltrezza, non e' vero?

Jste prostě příliš chytří pro své vlastní dobro, že?

Siamo bambini, a confronto di tanta scaltrezza, cardinale.

Proti jejich lstivosti jsme bezbranní jako děti, kardinále.

Oh, sai, la solita combinazione di abilita', scaltrezza, intelligenza.

Však víte, běžná kombinace dovedností, mazanosti a inteligence.

Segretezza, velocità, scaltrezza, attacchi a sorpresa. E' così che lavoreranno.

Tajemství, rychlost, lstivost, přepadení.

Quell'uomo non sa cosa sia la scaltrezza.

Ten muž vůbec nepozná lest.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I miei successori provengono però tutti dal settore finanziario, cosa che fino a poco tempo fa era considerata sinonimo di scaltrezza.

Všichni moji nástupci však pocházejí z finančního sektoru, což se až donedávna pokládalo za známku toho, že jsou protřelí praxí.

Možná hledáte...