stoltezza italština
nesmyslnost, bláhovost, bezúčelnost
Význam stoltezza význam
Co v italštině znamená stoltezza?
stoltezza
Překlad stoltezza překlad
Jak z italštiny přeložit stoltezza?
Příklady stoltezza příklady
Jak se v italštině používá stoltezza?
Citáty z filmových titulků
Farai lo stesso quando scoprirai la tua stoltezza e la vacuità delle tue illusioni.
Nebudeš jiný, až objevíš vlastní bláhovost a bezvýznamnost iluzí.
Comunque papà è davvero gentile a mantenermi qui, nonostante la mia stoltezza.
Mimochodem tatínek je velmi laskavý, že mě tu financuje, přes moje bláznovství.
La stoltezza è vostra!
Jsi to ty, kdo tady jedná hloupě.
Poiché comprendere le vie del cuore è divinare la malevolenza o la stoltezza degli dei, che nell'inane e inetto sforzo di creare surrogati senza macula, lasciarono l'umanità attonita e incompiuta.
Máme-li porozumět hnutí srdce, musíme pochopit zlomyslnost i neschopnost bohů. Marnivě chtěli stvořit svou dokonalou napodobeninu. Leč lidstvo zanechali zmatené a nehotové.
Molte volte ho pensato di abbandonare il mio incarico, piuttosto che obbedire alla stoltezza di quelli che rivestono un ruolo superiore al mio.
Mnohokrát jsem přemýšlel, že tady raději ukončím svou službu než se podvolovat tvrdohlavosti ostatních, kteří mi byli nadřízeni.
Un premio alla stoltezza.
Odměna za hloupost.
Una parte di prodezza e tre di stoltezza.
Jedna část statečnost, tři hlouposti.
Una parte di prodezza e tre di stoltezza.
Jedna část statečná, tři části hloupý.
Stoltezza.
Pošetilost.
La vostra affascinante spia ci stava dilettando coi dettagli della vostra stoltezza.
Tvá okouzlující služebnice nás bavila detaily tvého bláznovství.
La tua stoltezza ha portato un grande onere.
Tvá hloupost nám způsobila velké problémy.
Oh, mi dispiace, tesoro, ma questa profezia vi sta facendo agire tutti come degli stolti e non ho alcuna intenzione di rischiare la mia vita a causa della stoltezza.
Promiň, lásko, ale kvůli tomu proroctví se všichni chováte jako blázni a já nemám chuť riskovat život kvůli bláznovství.
La propria stoltezza?
Nebo hloupost?
Sono venuto a riparare alla mia stoltezza.
Tak jsem přišel zopakovat svou pošetilost.
Možná hledáte...
stoltizia |
stoltamente |
stolta |
stolto |
stolní lampa |
stolářství |
stolzare |
stolování |
stolovník |
stolovat |
stolní sůl |
stolička