vtip čeština

Překlad vtip italsky

Jak se italsky řekne vtip?

vtip čeština » italština

barzelletta scherzo celia battuta spiritosità spiritosaggine spirito lazzo frizzo facezia arguzia argutezza aneddoto àneddoto sortita senso umoristico sapidità sale piacevolezza perfinire oggetto di scherno motto di spirito motteggio genio freddura fatterello convenevole buffonata boutade bottata battuta scherzo

Příklady vtip italsky v příkladech

Jak přeložit vtip do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.

Si e' spaventata realmente, solo per uno scherzo.

Každý to měl za vtip, když jsem řekl, že daruji.

Tutti pensavano che fosse uno scherzo che io avrei donato.

Omlouvám se, to je nějaký vtip?

Scusa, per caso è uno scherzo?

Omlouvám se, špatnej vtip.

No, scusate. Me ne sono pentito subito.

Byl to jen vtip, to bys nepochopil.

E' una battuta, non puoi capirla.

Je těžký se zlobit, když udělá zeměpisnej vtip.

E' difficile offendersi quando fa battute sulla geografia.

Promiňte, pane, ale tenhle vtip už znám.

Mi scusi, signore, ma questa I' ho già sentita.

Madam si pro takový vtip nevybrala správnou chvíli.

Madame ha scelto uno strano momento per uno strano scherzo.

Pro tebe je to jen vtip.

Per te è solo un gioco.

To má být vtip?

Sì. Come? È uno scherzo?

Co je to za vtip?

Dov'è il trucco?

Myslím, že je to docela drahý vtip na někoho.

Ammetterai che si pagano abbastanza care, no?

To má být vtip?

Dov'è il tranello?

Byl to dobrej vtip, ne?

È stato un bello scherzetto, vero?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ukázalo se, že Lisabonská agenda je pouhý vtip.

L'Agenda di Lisbona si è rivelata, infatti, una farsa.

Možná hledáte...