vtisknout čeština
Překlad vtisknout italsky
Jak se italsky řekne vtisknout?
vtisknout čeština » italština
Příklady vtisknout italsky v příkladech
Jak přeložit vtisknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mé rty, zardělí poutníci, kéž na ni polibek kající vtisknout smí.
Le mie labbra arrossiscono come due pellegrini e sono pronte a lenire l'asprezza del tocco con un bacio delicato.
Celou tu dobu jsem se snažil vtisknout tomu člověku ve scénáři život.
Spendo tutto il mio tempo a cercare di dar vita all'uomo del copione.
Gagy byly nadále obhroublé jako třeba tento úder, ale jen Chaplina napadlo vtisknout oběti na čelo sladký polibek na dobrou noc.
Le gag potevano essere grezze quanto questo colpo in testa ma solo lui poteva sognarsi di stampare sulla fronte del rivale un piccolo, dolce bacio della buonanotte.
Jediným způsobem, jak vtisknout lidské bytosti novou osobnost.
L'unico modo per impiantare una nuova personalita' in un essere umano.
Rozhodně bychom mohli některému z Agentů vtisknout potřebné schopnosti.
Voglio dire, di sicuro possiamo impiantare un Active con le abilita' necessarie.
I kdyby to mělo znamenat vtisknout do někoho jiného tvou osobnost.
Persino se significasse impiantare a qualcun altro la tua personalita'.
Poskytne jim moc a znalosti, ukáže jim, jak ovládat to tělo, obnovit tkáně, vtisknout mu život.
Se dara' ad essi il potere, la conoscenza, potra' insegnargli come ricomporre il cadavere, risanare i tessuti, instillare la vita.
Jestli svou hrubou rukou znesvěcuji tu tvou svatou. Mé rty, dva zardělí poutníci, jsou připraveny vtisknout polibek kající.
Se con indegna mano profano questa santa reliquia le mie labbra, come contriti pellegrini, sono pronte ad un tenero bacio.
Počkej, co kdybychom mohly vtisknout Scullymu naši osobnost?
Aspetta, cosa succederebbe se dessimo a Scully le nostre personalità?