vtisknout čeština
Příklady vtisknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vtisknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nabídnout jim nového císaře v osobě vojevůdce Galby. A tím vtisknout pečeť této době.
Podia ter-lhes oferecido o General Galba como novo imperador e assim ter deixado a minha marca na História.
Mé rty, zardělí poutníci, kéž na ni polibek kající vtisknout smí.
Os meus lábios, dois modestos peregrinos, estão prontos para suavizar esse toque indigno com um terno beijo.
Vyvinul jsem metodu jak vtisknout lidské engramy do počítačových obvodů.
Um método de imprimir memórias humanas nos circuitos do computador.
Bylo by velmi zajímavé vtisknout vaše engramy do počítače, doktore.
Seria tão curioso introduzir as suas impressões num computador.
Vsadím se, že se ten pár sladkých kulatých broskviček nemusel vtisknout mezi roztříštěná prkna, aby ucpal díru a zachránil loď.
Aposto que essas belas nádegas nunca foram encostadas a duas tábuas com farpas para tapar uma fuga e salvar um navio.
Díky, mrkneme se na to, jestli by mu nešlo trochu vtisknout charakter.
Vejamos se Ihe podemos dar uma expressão digna.
Jestli tam bude i původní Kathryn Janewayová, mohli bychom si od ní vzít vzorek DNA a vtisknout ho do vašeho mimetického vzorce.
Se a verdadeira Capitã Janeway está aqui. poderíamos extrair seu X e transferi-la a seu padrão mimético.
Gagy byly nadále obhroublé jako třeba tento úder, ale jen Chaplina napadlo vtisknout oběti na čelo sladký polibek na dobrou noc.
As piadas podiam ser tão grosseiras como esta pancada mas só Chaplin se lembraria de plantar na testa da vítima um beijo doce de boa noite.
Měla jsi více možností vtisknout si můj obraz do mozku.
Tinhas mais hipóteses de gravar o meu conjunto no teu cérebro.
Musíš si to všechno pořádně vtisknout do mysli.
Tem de gravar uma imagem duradoura no seu cérebro.
Jediným způsobem, jak vtisknout lidské bytosti novou osobnost.
Só dá para imprimir um humano com uma nova personalidade.
A vtisknout si to na záda.
E a marca nas costas dele.
Rozhodně bychom mohli některému z Agentů vtisknout potřebné schopnosti.
Claro que podemos sempre imprimir um Activo com as capacidades que precisamos.
I kdyby to mělo znamenat vtisknout do někoho jiného tvou osobnost.
Mesmo que signifique imprimir alguém com sua personalidade.