vtipkování čeština
Příklady vtipkování portugalsky v příkladech
Jak přeložit vtipkování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vtipkování je poněkud brzy.
É um pouco cedo para começar a brincar.
Slečno Moneypenny, nechte si své obvyklé vtipkování. 007 má naspěch.
Menina Moneypenny, esqueça a piada habitual. 007 está com pressa.
Čím jsem s vámi dýl, tím víc mi vadí vaše vtipkování.
Quanto mais estou com você, Sr. Westrum, menos eu gosto de seu senso de humor.
Nemám náladu na tvé vtipkování.
Não é altura de gozares comigo.
To vaše malé vtipkování nemá smysl, pane Neville.
As suas piadas são insignificantes, Sr. Neville.
Vtipkování stranou. Mám totiž pocit, že se chystají znovu obnovit systém parků a lesů.
Vou deixar passar essa esperteza. porque pressinto que eles estão prestes a restabelecer. o sistema de parques e florestas.
Mario, necítím se na vtipkování.
Ouve lá Mario, deixa de brincadeira.
To si tedy neděláš. Skrýváš to za vtipkování, ale myslíš to vážně.
Disfarças com a brincadeira, mas falas a sério.
Měl jsem ti to říct už dávno. a bez vtipkování.
Devia ter-te dito isso há muito tempo, sem piadas.
Dost vtipkování.
Já chega de piadas.
Žádný vtipkování. Bude tam technik. Natáhni se a udeř.
Tem cuidado, David, nao desperdices golpes.
Nemáš ráda tohle pozdní, ožralecké, muzikantské vtipkování?
Não gostas deste tipo de música já fora de horas?
Tak, konec vtipkování.
As brincadeiras com o cardeal terminaram.
To asi nebude ten správný stůl na vtipkování.
Não é uma mesa que aprecie estas coisas.