vtipkování čeština

Překlad vtipkování anglicky

Jak se anglicky řekne vtipkování?

vtipkování čeština » angličtina

buffoonery silliness monkeyshine foolishness

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vtipkování anglicky v příkladech

Jak přeložit vtipkování do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Naneštěstí, pane Burdine, nejsem tady kvůli vtipkování ale kvůli mé práci.

Unfortunately, Mr. Burdin, I'm not here to be funny but to do my job.

Není čas na vtipkování.

No time for wisecracks.

Na vtipkování je poněkud brzy.

You're catching me a bit early to start joking.

V kanceláři jsem byl terčem obvyklého vtipkování na účet novomanžela.

At the office, I was the target of the usual ribbing and laughter associated with holy matrimony.

Slečno Moneypenny, nechte si své obvyklé vtipkování. 007 má naspěch.

Miss Moneypenny, forget the usual repartee. 007's in a hurry.

Čím jsem s vámi dýl, tím víc mi vadí vaše vtipkování.

The more I am around you, the more I can do without your sense of humor.

Nemám náladu na tvé vtipkování.

This is not the time to make fun of me.

Tohle je to, co mám rád na tom mít spolubydlícího. Víš co, to vtipkování.

There's no need to punish the environment unnecessarily.

To vaše malé vtipkování nemá smysl, pane Neville.

Your little jokes are meaningless, Mr. Neville.

Vtipkování stranou. Mám totiž pocit, že se chystají znovu obnovit systém parků a lesů.

I'll let that witticism slide by,...because it's my feeling that they're about to re-establish...the parks and forests system.

Vidíš, kdybych odjela z New Yorku, chybělo by mi. to vtipkování.

It's like French. You see, that's what I'd miss If I ever left New York-- The bantering.

Tohle není nejlepší místo na vtipkování o panu Cordovi.

This isn't the best place to make jokes about Mr. Cord.

Mario, necítím se na vtipkování.

Mario, I don't feel like joking.

Když mluvíš o vtipkování, Stane, tak ty sis pořídil tupé?

And speaking of jokes, Stan, that is some toupee you've got.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tohle vtipkování by se ale nedařilo, kdyby zároveň neexistovala všeobecně rozšířená domněnka, že vědecké poznání má jistou hodnotu nezávislou na praktickém využití.

But the joke wouldn't work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...