vtipkovat čeština

Překlad vtipkovat anglicky

Jak se anglicky řekne vtipkovat?

wisecrack joke jest banter

Doporučujeme

Jak přeložit vtipkovat do angličtiny?

Jste jiná. Jak můžete tak vtipkovat?

How can you joke about this?

Přestaňte vtipkovat.

Never mind the jokes.

Poté, co jste začala vtipkovat o mých nohách.

After you started making fun of my legs.

Jak můžete takhle vtipkovat?

How can you be so silly?

Sherry, copak nemůžu říct jedinou větu, aniž bys o ní začala vtipkovat?

Sherry, can't I say anything at all without you joking about it?

Mohl bych vtipkovat, že celá tato smutná záležitost za to stojí kvůli problémům, které jsem ti způsobil.

I can make a joke that this whole sorry business. is worth it for the trouble I've caused you.

Nemyslím si, že vtipkovat o Flostrovi je směšné.

I don't think jokes about Flostre are funny.

Už nebudu vtipkovat.

No more jokes.

Musíte vtipkovat.

You must be joking.

Budu vám oběma vděčen, když přestanete vtipkovat.

I'II thank you both to stop joking.

Můžete vtipkovat o odsouzeních a úřednících, protože víte, že nebudou žádní přeživší, viďte?

You could joke about the convicts and file clerks because you know there won't be any survivors, will there?

Ty můžeš v té chvíli vtipkovat?

You can joke at a time like that?

Budou o tom vtipkovat.

They will make jokes about it.

Chceš vtipkovat?

Tryin' to be funny?

Doporučujeme