vtipkovat čeština

Překlad vtipkovat rusky

Jak se rusky řekne vtipkovat?

vtipkovat čeština » ruština

острить шутить балагурить
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vtipkovat rusky v příkladech

Jak přeložit vtipkovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poté, co jste začala vtipkovat o mých nohách.
Сперва вы высмеяли мои ноги.
Váš manžel se jenom snaží vtipkovat.
Ваш муж шутит, называя меня так.
Sherry, copak nemůžu říct jedinou větu, aniž bys o ní začala vtipkovat?
Шерри, ты можешь обойтись без этих своих шуток?
Přestaň vtipkovat.
Ты шутишь.
Když zastřelili Lincolna, nedalo se o tom vtipkovat.
Просто нельзя.
Nesmí se o tom vtipkovat, prý to není legrační.
Они говорят что ты не можешь шутить об этом потому что это не смешно!
Věřím, že vtipkovat se dá o všem.
Я лично верю в то, что шутить можно о чём угодно!
A Chandler může vtipkovat?
Что? А когда Чендлер шутит, ему можно?
Jestli máš chuť vtipkovat, tak tam můžeš zůstat celý den. Ne!
Будешь умничать - весь день у меня там простоишь.
Pokud budeš vtipkovat, tak ti vyrvu hrudní koš a budu ho nosit jako čepici.
Будешь шутить, я вырву твои ребра и стану носить их как шляпу.
Přestaň vtipkovat, Rede!
Перестань водить всех за нос, Ред.
OK, je zvykem mezi lidmi vtipkovat s tím, kdo ti v minulosti prokázal laskavost.
Хорошо, в мире людей принято подшучивать над теми, кому ты в прошлом оказал услугу.
Naprostá hrůza vzbudí moje umění vtipkovat.
От ужаса я становлюсь остроумнее.
Připadá vám veselé vtipkovat o vítězi genetické loterie?
Это что, по-вашему, шуточки?

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »