vštěpovat čeština
Překlad vštěpovat rusky
Jak se rusky řekne vštěpovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vštěpovat rusky v příkladech
Jak přeložit vštěpovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokouším se vštěpovat hromadě bláznivých puberťáků aspoň střípky respektu k Hawthornovi, Whitmanovi a Poovi.
Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.
Je to něco co chceme vštěpovat i Gusovi.
И мы именно это намерены прививать Гасу.
Snažíme se Gaylordovi vštěpovat sebeúctu bez zbytečné ctižádosti.
Мы старались привить ему чувство достоинства, - но без зацикливания на целях. - Не груби.
Je to zločin něco takového vštěpovat bláznům.
Это преступление - забивать в голову душевнобольным весь этот бред!
Rodiny se snaží vštěpovat něco svým dětem, ať už ohledně víry nebo konkrétní země, a snaží se, aby se děti cítili součástí systému.
Они прививают своим детям ценности своей страны и засталяют ощутить, что они являются его неотъемлемой частью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o opak etického přístupu ke zvířatům, který bychom se měli snažit dětem vštěpovat.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.
Odpovědí je tříbit kreativitu našich dětí a vštěpovat jim analytické a komunikační schopnosti potřebné k tomu, aby jejich kreativita sloužila produktivním cílům.
Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов.
Vštěpovat lidem pocit nejistoty je nejlepší způsob, jak své obyvatele zahnat strachem do podrobenosti a potenciální investory vyděsit k ústupu.
Внушение чувства ненадежности - лучший способ принудить ваше население к повиновению и отпугнуть потенциальных инвесторов.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
С точки зрения джихадистов (мусульмане США или Франции могут усвоить ее в тренировочных лагерях в Афганистане, Сирии или Йемене), повседневная жизнь переполнена насилием.
Teroristé budou nepochybně nadále bázlivým Evropanům vštěpovat strach z islámského Turecka.
Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.
Bude dle libosti zabíjet, zruší práva žen a školákům bude vštěpovat nenávist a ctižádost stát se sebevražednými atentátníky.
Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками-самоубийцами.
Během uplynulých dvou desetiletí USA a jejich evropští spojenci věřili, že mohou vštěpovat zbytku světa vlastní ekonomické a politické principy.
Последние два десятилетия США и их европейские союзники полагали, что они смогут привить свои экономические и политические принципы остальным странам мира.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.