vštěpovat čeština
Překlad vštěpovat italsky
Jak se italsky řekne vštěpovat?
vštěpovat čeština » italština
Příklady vštěpovat italsky v příkladech
Jak přeložit vštěpovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to něco co chceme vštěpovat i Gusovi.
È sicuramente qualcosa che vogliamo inculcare a Gus.
Snažíme se Gaylordovi vštěpovat sebeúctu bez zbytečné ctižádosti.
Abbiamo instillato in lui un senso di autostima, - senza imporgli troppi traguardi. - Tranquillo.
Poté mohu vštěpovat vzpomínky, nebo je nahrazovat těmi správnými.
Sono poi in grado di instillare, o re-instillare, quelli desiderati.
Způsob jak vštěpovat hodnoty.
Bene, Burke.
Byli jisté drobnosti, neustále které se mi jednoduše nenápadně snažila vštěpovat.
C'erano piccole cose, tutte le volte, che era semplicemente. in modi microscopici, mi scheggiavano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpovědí je tříbit kreativitu našich dětí a vštěpovat jim analytické a komunikační schopnosti potřebné k tomu, aby jejich kreativita sloužila produktivním cílům.
La risposta sta nel perfezionare la creatività dei nostri bambini, fornendo loro le abilità analitiche e comunicative necessarie al fine di incanalarle verso settori produttivi.
Někde to může znamenat vyškolení osvětových pracovníků v zemědělství k tomu, aby dokázali účinněji vštěpovat své podněty ženskému publiku, případně jejich motivaci k tomu, aby navštěvovali ženy v době, kdy budou s největší pravděpodobností doma.
In alcuni luoghi, ciò potrebbe significare dover insegnare ai divulgatori agricoli come rendere i loro messaggi più rilevanti per l'audience femminile, o incoraggiarli a fare le loro visite in orari in cui le donne sono con più probabilità a casa.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
Dalla prospettiva jihadista - secondo cui, ad esempio, i musulmani americani o francesi possano essere formati nei campi di addestramento in Afghanistan, Siria e Yemen - la vita di tutti i giorni è ultra violenta.