vtip čeština
Překlad vtip rusky
Jak se rusky řekne vtip?
vtip čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vtip rusky v příkladech
Jak přeložit vtip do ruštiny?
Jednoduché věty
Nepochopil jsem vtip.
Я не понял шутки.
Tom musel vysvětlit vtip Marii.
Том должен был объяснить шутку Марии.
Nikdo si nemyslí, že je to vtip.
Никто не думает, что это шутка.
Citáty z filmových titulků
Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.
Она просто испугалась, это было просто шуткой.
Každý to měl za vtip, když jsem řekl, že daruji.
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
Omlouvám se, špatnej vtip.
Нет, прости. Ненавижу себя, за то, что сказал.
Právě jsem vymyslela nový vtip.
Я только что придумала новую шутку.
Páteř. Vtip.
Остроумно.
Zní to jako vtip, ale není.
Возможно, это сарказм, но я не уверен. Мы хотим наши деньги.
To byl vtip.
Просто шутка. - На минутку.
Madam si pro takový vtip nevybrala správnou chvíli.
Мадам выбрала неподходящее время для шуток.
Pro tebe je to jen vtip.
Это смешно.
To má být vtip?
Что? Да. Как это?
Dobrý vtip, co, šéfe?
Хорошая шутка, правда?
Tak jak je to? Jsou tady ty zápisy v této složce jen vtip?
Так, что, то, что здесь записано, это шутка?
Ne, to není vtip, ale on prostě není při smyslech.
Нет, не шутка, он просто не в себе.
Co je to za vtip?
И в чём прикол?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.
Демагоги типа венесуэльского Хьюго Чавеза или Карлоса Менема - снова выставившего свою кандидатуру в президенты Аргентины - могут показаться плохой шуткой, но все, кому небезразлична судьба Латинской Америки, смеяться не должны.
To je ale prakticky vtip: nestřídmost možná, ale soběstačnost nikdy.
Но это по существу шутка: потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.
Možná hledáte...
vtipně |
vtipkař |
vtipy |
vtipný |
vtipkář |
vtipnost |
vtipkuji |
vtipálek |
vtipkovat |
vtisknout |
vtisknutý |
vtiskóvat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.