vtip čeština

Překlad vtip švédsky

Jak se švédsky řekne vtip?

skämt vits rolig historia kvickhet spydighet skämthistoria skoj munkavle humor anekdot

Jak přeložit vtip do švédštiny?

Co tím chceš říct? To má být vtip nebo co?

Vad menar du?

Madam si pro takový vtip nevybrala správnou chvíli.

Madames skämt kommer inte särskilt lägligt.

Pro tebe je to jen vtip.

Det är bara ett skämt för dig.

To má být vtip?

Vad är det? - Är det ett skämt?

Dobrý vtip, co, šéfe?

Bra vits, inte sant?

Byl to dobrej vtip, ne?

Där lurade jag er allihopa.

Byl to dobrej vtip, ne?

Ett roligt skämt för oss alla, eller hur?

Moc chytrá možná nejsem, ale jestli má tohle být nějaký vtip, tak ho teda nechápu.

Om det här ska vara ett skämt är det inte särskilt roligt.

Chips ten vtip pochopí. V tom je dobrý.

Det gar bra att skamta med Chips nufortiden.

Řeknu vám vtip.

Jag ska berätta en rolig historia.

Když jsem tenhle vtip slyšel poprvé, málem jsem smíchy umřel.

När jag hörde det här skämtet skrattade jag mig fördärvad.

Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.

Jag hörde en så rolig historia. Den får mig att skratta.

Řekni mi prosím rychle nějaký vtip.

Berätta en rolig historia.

Vtip?

En rolig historia?