aneddoto italština

vtip, anekdota

Význam aneddoto význam

Co v italštině znamená aneddoto?

aneddoto podstatné jméno

— particolare curioso, non conosciuto, riguardante la vita di personaggi o eventi raccontato per il divertimento di chi ascolta

Překlad aneddoto překlad

Jak z italštiny přeložit aneddoto?

aneddoto italština » čeština

vtip anekdota příběh historka drobný příběh

Příklady aneddoto příklady

Jak se v italštině používá aneddoto?

Citáty z filmových titulků

Siamo di fronte a dei giornalisti che accorrono a vedere la bestia rara. E non ti si cava di bocca un aneddoto, una parola, niente.

Novináři se obtěžují, aby viděli vzácného ptáka, a nedostali z vás ani slovo.

Ho perso la parte centrale, ma a giudicare da quanto vi divertite, dev'essere un aneddoto molto divertente.

Střed mi sice ušel, ale dle vašeho pobavení to byl jistě humorný žert.

Per distoliere la tua piccola mente dalla tua incresciosa situazione, ti racconterò un aneddoto divertente.

Abych tě rozptýlila, řeknu ti jednu historku.

Mi dispiace, è l'unico aneddoto personale che ricordi.

Je to můj jediný osobní zážitek s ním.

Scusi capitano. È solo un aneddoto su Parigi. e sulla gente affamata dalla guerra.

To byla jenom historka o Paříži a lidech hladovějících během války.

Seguito da un ennesimo aneddoto sulle sue poetiche trasgressioni in una barca con un certo Norman che aveva i capelli rossi e un libro di poesie pieno di macchie di burro.

Následováno další anekdotou o jeho tajných hříších. které spáchal v pramici s kámošem Normanem. jež měl zrzavé vlasy a knížku poezie. potřísněnou máslem z lívanců.

La difficoltà di mettersi in una posizione cosi complessa in ambiente a gravità zero e gli effetti che avrebbe sugli equilibri psicologici dell'uomo rendono l'aneddoto divertente.

Takže obtížnost dosažení tak složité pozice v nulové gravitaci a efekt, který by to mělo na psychiku lidského muže, dělají tuto anekdotu tak vtipnou.

È il migliore. E di sicuro hai un aneddoto su una bellissima donna morta.

Určitě k ní máš historku o nějaké překrásné, mrtvé ženě.

Un aneddoto divertente su un traffico di droga.

Zábavnej příběh o drogovym kšeftu.

E' un bell'aneddoto.

Dobrá historka, Jede.

E noi Io trasformiamo in un aneddoto di cui chiacchierare a cena, come adesso.

Proměnili jsme ho ve vtip, který se vypráví u jídla, přesně jak to děláme teď!

Non intendo trasformarlo in un aneddoto.

Nebudu z něj dělat vtip.

Come si fa a inserirlo nella propria vita senza trasformarlo in un aneddoto?

Jak to zařadíme do života bez převedení na vtip?

Qualche storia? Nessuna novità? Nessun aneddoto da dividere coi i genitori?

Žádné novinky, o které by ses s námi podělil?

Možná hledáte...