anekdota čeština

Překlad anekdota italsky

Jak se italsky řekne anekdota?

barzelletta aneddoto àneddoto scherzo oggetto di scherno lazzo fatterello celia buffonata

Jak přeložit anekdota do italštiny?

Všechno není anekdota.

Non tutto è una storiella.

Co třeba bombová anekdota?

O un aneddoto sulle bombe.

Dobrá anekdota.

Oh, e' davvero una bella storia.

To je vtip. Anekdota.

E' una battuta, Anthea, un aneddoto.

To je jenom anekdota, ne věda.

E' solo un aneddoto, non e' scienza.

To je anekdota.

Quello e' un aneddoto.

Zajímavá anekdota.

Aneddoto interessante.

Skvělá anekdota.

È un bell'aneddoto.

Byla to neškodná anekdota o syndromu karpálního tunelu z nadměrného sebeukájení.

Era solo un aneddoto sulla sindrome del tunnel carpale da eccessivo autoerotismo.

A tahle část tady, myslím, že tomu něco schází. Možná třeba romantická anekdota.

E poi questa parte qui, sembra che. abbia bisogno di qualche altra cosa.

Tohle je ta zábavná anekdota, kterou jsem sliboval, že vám řeknu.

Questo è l'aneddoto divertente che avevo promesso di raccontarvi.

Tvoje anekdota o chybějící tužce mě zabila, jako vždy.

La storia dell'astuccio smarrito? Mi ha fatto morire, come sempre.

Ano, mohl použít vaši značku Jacuzzis, ale to není večerní anekdota, kterou bych mohl použít.

Si'. Magari usa la vostra marca di Jacuzzi, ma non posso certo usarlo come aneddoto per il dopo-cena.

Fajn, další bod. Anekdota. - OK.

Bene, prossimo punto: aneddoti.