frammentazione italština
fragmentace
Význam frammentazione význam
Co v italštině znamená frammentazione?
frammentazione
Překlad frammentazione překlad
Jak z italštiny přeložit frammentazione?
frammentazione italština » čeština
Příklady frammentazione příklady
Jak se v italštině používá frammentazione?
Citáty z filmových titulků
Ma come ha risolto la frammentazione del segnale?
Ale jak jste vyřešil fragmentaci signálu?
L' effetto della frammentazione continua su coordinate 270 punto 15.
Fragmentační efekt směřuje v kursu 270 na 15.
L' effetto della frammentazione aumenta.
Fragmentační efekt se zesiluje.
Forse è l' origine della frammentazione temporale.
Myslím, že to je původ té časové fragmentace.
La frammentazione del campo subspaziale sta cominciando.
Subprostorové pole se začíná tříštit.
È una frammentazione dei dati. - Si spieghi meglio.
To je pouze fragmentace dat.
A me sembra qualcosa di più che una frammentazione dei dati.
A upřímně řečeno, vypadá to úplně jinak než fragmentace dat.
Qui risulta una frammentazione della memoria di livello 4.
To není dobré. PZH se nachází ve 4. fázi rozpadu paměti.
Con una frammentazione di livello 4, non potrà che continuare a degradare.
Při 4. úrovni paměťové degradace bude stejně pokračovat.
Stanno virando per usare i cannoni a frammentazione.
Aktivují tříštivá děla.
Cannoni a frammentazione?
Tříštivá děla?
I cannoni a frammentazione della portaerei ci hanno agganciato.
Tříštivé kanóny Velitelské lodi se nabily a zaměřují nás.
Ancora quaranta microt. Cannoni a frammentazione energizzati.
Ještě 40 mikrotů.
Esplosivo a frammentazione.
Třištivá exploze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, nonostante la minaccia di una frammentazione dell'Eurozona si sia affievolita, non è scomparsa del tutto.
A ačkoliv hrozba rozdrobení eurozóny ustoupila, stále zcela nevymizela.
I differenziali dei tassi di interesse all'interno della stessa area valutaria sono prima facie la dimostrazione di una frammentazione.
A rozdílné úrokové sazby ve stejné měnové oblasti jsou zjevným důkazem fragmentace.
La frammentazione finanziaria è diminuita, ma non è di certo scomparsa, il che significa che un prestito concesso ad un'azienda in Austria non avrà lo stesso tasso di interesse di un prestito concesso alla stessa azienda in Italia.
Finanční rozdrobenost ustoupila, ale nevymizela zcela, což znamená, že úvěr poskytnutý firmě v Rakousku nemá přesně stejnou úrokovou sazbu jako úvěr poskytnutý téže firmě na druhé straně hranice s Itálií.
È vero anche che la frammentazione finanziaria è in qualche modo diminuita.
Pravda, finanční rozdrobenosti mírně ubylo.
Con la frammentazione che minaccia di sostituire la globalizzazione, l'urgenza ora è quella di condividere i concetti, le intuizioni, e le buone pratiche che possano mettere insieme le persone e scongiurare i pericoli.
V situaci, kdy hrozí, že globalizaci vystřídá fragmentace, je naléhavě zapotřebí sdílet koncepty, poznatky a osvědčené postupy, které dokážou spojovat lidi a odvracet nástrahy.
Ciò nonostante, l'informatica ed il livello socio-globale dei media hanno dato la possibilità a tutti di superare la frammentazione sociale in termini occupazionali, residenziali e nazionali.
Informační technologie a globální sociální média však poskytly lidem moc překonávat sociální rozdrobenost podél profesních, rezidenčních a národnostních linií.
In Francia e Germania c'è invece ancor più frammentazione.
Ve Francii a Německu je rozdrobenost větší.