předměstský čeština
Překlad předměstský italsky
Jak se italsky řekne předměstský?
Příklady předměstský italsky v příkladech
Jak přeložit předměstský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A je ze mě předměstský zubař.
No? E invece mi ritrovo dentista di periferia.
Jsem normální předměstský člověk.
Sono un normale ragazzo di provincia.
Každý je tak nudný a předměstský.
Sono tutti cosi' noiosi e provinciali.
Beru, že se ti líbí žít jako předměstský zombie.
Ho capito che sei diventato sensibile, che abiti in un quartiere residenziale da brividi.
Je tak předměstský.
Affascinante. Davvero affascinante.
Najednou jsi žila vysněný předměstský život paničky v domácnosti, a já jsem se cítila jako blázen pro moje bavení se a randění, ale co jiného jsem měla asi tak dělat?
E l'istante dopo scopro che stavi vivendo il sogno della casalinga dei sobborghi. e che mi facevi sentire ridicola per tutte le mie feste e i miei appuntamenti in serie. Ma che diavolo avrei dovuto fare?
Prostě jsme typický bílý, stávkující, neutrální, rozvedený, předměstský homo-hetero pár.
Siamo una tipica famigliola felice gay-etero, divorziata, di periferia.
Tajně se mi ulevilo, že si neřekla o svoje kočičí hodiny, protože stejně jako předměstský Halloween, se mi celkem začínaly líbit.
In fondo ero solo contenta che non mi avesse chiesto l'orologio a forma di gatto. Perche' proprio come i sobborghi ad Halloween, iniziava a piacermi.
Je to běžný, předměstský zvyk. Aha.
E' quella cosa tipica della periferia.
Předměstský Statečný srdce?
Cul-de-sac Braveheart?
Předměstský život tě opravdu zdomácněl.
La vita nei sobborghi ti ha proprio addomesticato.
Předměstský táta se záhadným tajemstvím?
Un padre della periferia con un misterioso segreto?
Víš, když sis přes víkend spravoval oči, Paul se mnou letěl na vinici ukázat mi jeden dům, a nebyl to typický předměstský domek, kteří tulisti zbožňují.
Sai, mentre eri via a rifarti gli occhi nel weekend, Paul mi ha portato alla vigna di Martha per mostrarmi questa casa, e non era una di quelle stupide case di Cape Cod che piacciono ai turisti.
Teda, ten předměstský knižní klub musel začít s kampaní.
Cioe', il club del libro di periferia, deve aver iniziato una campagna.