předně čeština
Příklady předně italsky v příkladech
Jak přeložit předně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Předně chci říct, jak rádi jsme tě tu těch pár dní měli. A že doufáme, že se ti u nás líbilo.
Innanzitutto voglio dirti che ci ha fatto piacere averti qui, spero che tu sia stata bene.
Žádné hlouposti! Předně není důvod, aby mě pustili.
Non sono sciocchezze, innanzitutto non vedo perché dovrebbero assolvermi.
Měla bys být první, která by mluvila, ale předně je to má vina.
Tu hai parlato per prima, ma io ho sbagliato per primo.
Předně, nesmíš si všímat tohoto nepořádku. a musíš najít méně nebezpečný způsob života.
Per prima cosa, bisogna porre fine a questa vita disordinata e trovare per lei e Agnés un modo di vivere meno pericoloso.
Předně, vyhoďte tu psychologii, zkoumání vrahovy zvrhlosti.
Elimina tutta la storia psicologica, l'esplorazione della mente dell'omicida.
Na palubě, předně čtvrt míle od pravoboku.
Ehi li' sul ponte, qualcosa galleggia un quarto a babordo.
Předně, Vůdce a ředitel společnosti, Albert Emanuel Vogler.
Per primo, il direttore della nostra compagnia, Albert Emanuel Vogler.
Předně dovolte, abych vás pozdravoval od doktora Howella jehož jménem zde mám vyslovit uznání všem kteří museli přinést takové oběti.
Innanzi tutto, vi porto un messaggio personale del Dott. Howell che mi ha chiesto di esternare la sua gratitudine per tutti i sacrifici che avete fatto.
Neměl by předně zemřít na radiaci?
Non ti aspettavi che morisse prima di radiazioni?
Předně, tebe jsem se vůbec na nic neptal.
Tanto per cominciare non stavo parlando con te. No?
Předně bude půlka ochránců přírody v zemi proti výzkumné laboratoři uprostřed rezervace.
Prima di tutto, metà dei gruppi di conservazione del paese erano contrari alla costruzione di un laboratorio in un parco nazionale.
Národní centrum pro rekonstrukci. a administrativa předně chtějí obnovit pořádek.
Qui si parla di una catastrofe, non della vita di tutti i giorni. L'obiettivo principale del Centro nazionale per Ia Ricostruzione.
Předně bys jí něco měl říct ty, ne?
Lei prima vorrebbe che tu le dicessi qualcosa.
Předně dobré kontakty.
Buoni contatti, per dirne una.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak předně je zde otázka efektivity nákladů.
Per cominciare, c'è la questione del rapporto costi-benefici.