přední čeština
Překlad přední italsky
Jak se italsky řekne přední?
Příklady přední italsky v příkladech
Jak přeložit přední do italštiny?
Jednoduché věty
Čelní sklo je velké skleněné okno v přední části vozu.
Il parabrezza è l'ampia finestra di vetro nella parte anteriore di un veicolo.
Citáty z filmových titulků
Ano, v opeře, v přední lóži. - Byli jsme nastrojení.
Eravamo molto eleganti.
Přední stráž je daleko.
L'avanguardia è lontana. - Bene.
Vy obklíčíte přední stráž.
Tu circonda l'avanguardia.
V přední řadě sedí zpravodajové.
Prima fila per i più importanti.
Ty nemáš ani na přední světla.
Non potresti nemmeno permetterti i fari!
Dejte tenhle úvodníkl do rámečku na přední stranu.
Stamattina? - Esatto.
Byl jste v přední linii? Předpokládám, že ano.
Lei è stata al fronte?
A pak rychle otevři přední dveře.
Quando fischi, apri Ia porta.
První patro, přední byt.
Secondo piano, sul davanti.
Přední guma to odnesla.
Una gomma è partita.
Přední tlapky zablácené, zadní ne.
Fango sulle zampe anteriori. Niente fango sulle posteriori.
Uvolněte přední lano.
Pronti a mollare le cime?
Musíme mít přední zub loveckého psa.
Si procuri l'incisivo di un cane lupo.
Zítra bude na přední straně nový případ.
Domani un nuovo caso riempirà le prime pagine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Le banche d'investimento attendono col fiato sospeso le graduatorie su fusioni e acquisizioni, anche se un'eventuale posizione alta non è necessariamente sinonimo di redditività.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
Tyto iniciativy sice neplní přední stránky novin, ale postupně transformují velkou část americké zahraniční politiky.
Tali iniziative non occupano le prime pagine dei giornali, ma trasformeranno gradualmente gran parte della politica estera americana.
Tvůrci hospodářské politiky z celého světa hledají způsoby, jak podpořit růst, přičemž na přední příčce většiny seznamů figurují investice do infrastruktury.
I responsabili economici di tutto il mondo sono alla ricerca di soluzioni per promuovere la crescita, e per la maggior parte di loro gli investimenti nelle infrastrutture sono la priorità.
Zodpovědní činitelé řešení problému prohlásili za přední prioritu a nelze příliš pochybovat o tom, že Čína má zdroje, aby si s ním poradila - stejně jako vytvořila největší výrobní sektor na světě.
Le autorità hanno ora fatto della risoluzione del problema una reale priorità, e non vi è dubbio che la Cina ha le risorse per farlo -in quanto ha creato il settore produttivo più grande del mondo.
Německý přístup se stal ze strany přední evropské mocnosti prvním otevřeným zpochybněním představy, že měnová unie je nezměnitelná.
La posizione della Germania ha segnato la prima sfida aperta da parte di una potenza europea all'idea che l'unione monetaria sia irrevocabile.
Dalším tématem je reforma, přičemž přední prioritou je finanční sektor.
Il secondo imperativo è riformare; la priorità è la riforma del settore finanziario.
Japonsko má třikrát méně obyvatel než Spojené státy, takže nebylo pravděpodobné, že by se tato země někdy mohla stát přední světovou hospodářskou supervelmocí.
Con una popolazione pari ad un terzo di quella americana, sarebbe stato improbabile che il Giappone potesse mai diventare una superpotenza economica preminente nel mondo.
Špatnou zprávou je, že nízké ceny vyvinou ještě větší nápor na přední země vyvážející ropu.
La cattiva notizia è che i prezzi bassi creeranno ancora maggiori tensioni sui principali paesi esportatori di petrolio.
TOULOUSE - Posledních padesát let vyučují přední světové univerzity mikroekonomii nazíranou prizmatem Arrow-Debreuova modelu všeobecné konkurenční rovnováhy.
TOLOSA - Nel corso degli ultimi cinquant'anni, le università più importanti del mondo hanno insegnato la microeconomia attraverso la lente del modello di equilibrio economico generale di Arrow- Debreu.
Poslední čtvrtletní odbyt společnosti dokládá, jak se Apple stává čímsi víc než technologickou firmou; dnes už je přední spotřebitelskou značnou čínských středních tříd.
Le vendite della società nell'ultimo trimestre mostrano come il colosso è diventato qualcosa di più di una azienda tecnologica; adesso è un brand rivolto a consumatori cinesi benestanti.
Přední ruské podniky čelí rozsáhlé potřebě refinancovat dluhy, měnové rezervy země se hroutí, tamní ekonomika směřuje do hluboké recese a rubl se propadá na nová minima.
Le sue maggiori società devono far fronte a enormi difficoltà per rifinanziare i debiti, le sue riserve valutarie stanno collassando, la sua economia sta andando incontro a una profonda recessione, e il rublo sta registrando nuovi minimi storici.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
Il movimento per l'indipendenza della Catalogna è così in auge al momento che un noto generale spagnolo ha dichiarato di essere pronto a inviare l'esercito a Barcellona qualora la provincia dovesse indire un referendum sulla secessione.
Moje prognóza se nicméně dostala na přední stránky mnoha významných deníků po celém světě.
Tuttavia, la mia previsione si è guadagnata grossi titoli di prima pagina su molti grandi giornali, in tutto il mondo.