produkovat čeština
Překlad produkovat italsky
Jak se italsky řekne produkovat?
Příklady produkovat italsky v příkladech
Jak přeložit produkovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý most a cesta stála hodně peněz a měla by produkovat nějaký příjem.
Ogni ponte ed ogni strada ha un costo di costruzione, ma avrà anche un guadagno!
Proč svý podíly nespojíte s mým? Budu produkovat vlastní filmy.
Mettete i vostri soldi coi miei, io diventerò produttore di film.
Dokáží produkovat jídlo pomocí umělého slunce.
Hanno la capacità di produrre cibo per mezzo di luce solare sintetica.
Myslím si, že Nemci, když už prohrávali válku, tak se pokusili o taktiku strachu. Tak sem poslali experimentální V - raketu, která produkovala přesně to, co měla produkovat. a to i díky vaší pomoci.
Io credo che quando i tedeschi si videro perduti tentarono un colpo di propaganda terroristica, lanciarono una bomba volante sperimentale con l'intento di produrre esattamente l'effetto che ha prodotto adesso.
Za pár let či měsíců. budeme schopni začít produkovat celé generace plně přizpůsobených jedinců.
È solo una questione di anni, forse addirittura di mesi e poi creeremo un'intera generazione di esseri nuovi e molto più adattabili.
Počítači vybrané vhodné moleky DNA. budou produkovat novou lidskou rasu.
Computers programmati per selezionare molecole di DNA correttamente combinate, produrranno una varietà umana del tutto soddisfacente.
Hmota se reorganizuje tak, že může produkovat život.
La materia è riorganizzata con risultati generatori di vita.
Myslím, že masivní dávky signálu Videodromu nakonec vytvoří na lidském mozku nový výrůstek, který bude produkovat a řídit halucinace až do bodu, kdy dojde ke změně lidské reality.
E sono convinto che dosi massicce di segnale Videodrome finiranno per provocare una nuova. escrescenza nel cervello umano. Che produrra' e controllera'. allucinazioni. Al punto da cambiare la realta' umana.
A taky může produkovat více prionů.
I prioni potrebbero aumentare.
Chce mi něco produkovat.
Vuole produrre una mia cosa.
Vědí už, že budu produkovat tvůj námět?
Gli hai detto che voglio produrre la tua serie? - No. - È fantastica.
Režírovat i produkovat?
Dirigerlo io? Produrlo io?
Reg by chtěl produkovat.
Reg sta pensando di entrare nella produzione, Griffin.
Takový druh proudu by mohl produkovat pouze transportér, ale jeho impulsy by trvaly jen několik vteřin.
La sola cosa che porrebbe fine a quella corrente sarebbe il teletrasporto, ma il teletrasporto potrebbe essere attivo solo per pochi secondi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.
Každý občan na světě by měl stejné právo produkovat skleníkový plyn a každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.
Ogni cittadino a livello mondiale avrebbe gli stessi diritti di emettere gas serra, così come tutti i paesi avrebbero gli stessi incentivi a ridurre le emissioni.
Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.
Tuttavia, le discrepanze regionali restano enormi: le mucche nei Paesi Bassi sono in grado di produrre circa 9 mila litri di latte all'anno, mentre ai tropici gli allevamenti di Zebù ne producono solo circa 300 litri.
Dokonce i fosilní paliva mohou produkovat bezuhlíkovou elektřinu, pokud se použije technologie zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Anche i combustibili fossili sono in grado di produrre energia elettrica a zero emissioni di carbonio, se si usa l'estrazione e lo stoccaggio del carbonio.
Takový přístup přispívá ke klimatickým změnám, narušuje hydrologické cykly a způsobuje degradaci půdy, kteréžto jevy podkopávají schopnost naší planety dlouhodobě produkovat potraviny.
Quest'approccio non fa altro che aumentare il cambiamento climatico, interrompere i cicli idrologici e provocare il degrado del suolo; tutti aspetti che indeboliscono la capacità del nostro pianeta di produrre gli alimenti nel lungo termine.
Bohužel máme po ruce dostatek laciného uhlí, které ještě přinejmenším dalších sto let dokáže produkovat čím dál vyšší emise.
Purtroppo, c'è ancora una disponibilità sufficiente di carbone a basso costo per alimentare emissioni sempre maggiori per almeno un altro secolo.
Až první a druhý šíp zvedne aktuální růst nad růst potenciální, měnová expanze už nedokáže produkovat podstatné přírůstky HDP ani zaměstnanosti.
Quando la prima e la seconda freccia porteranno la crescita reale al di sopra della crescita potenziale, l'espansione monetaria non sarà più in grado di produrre notevoli avanzamenti per il PIL e l'occupazione.
Ostatně prvořadým zájmem dobré vlády kdekoli na světě je produkovat štěstí.
D'altronde, promuovere la felicità è la missione principale di un buon governo in qualunque parte del mondo.
Fed tak zapříčinil nedostatek likvidity, čímž pokřivil ceny aktiv, takže byla nedostupně drahá velká část výstavby, značné množství investic a část spotřebního zboží (a tudíž se nevyplatilo je produkovat).
In tal caso, la Fed ricorreva ad una stretta di liquidità e in questo modo distorceva i prezzi degli assets in modo da rendere molti investimenti e qualche consumo fuori portata (e quindi non convenienti da produrre).