produktivita čeština
Překlad produktivita italsky
Jak se italsky řekne produktivita?
Příklady produktivita italsky v příkladech
Jak přeložit produktivita do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Produktivita práce o poznání vzroste, když muži a ženy pracují odděleně.
L'esperienza ha dimostrato che la produttività migliora se i due sessi sono separati.
Po mém elixíru se zvýšila produktivita, zlepšily se životní podmínky.
Ma dopo il mio magico elisir, si sono sentiti meglio. La produttività è salita e le condizioni di vita migliorate.
Chceme, aby práce byla příjemná A zároveň se zvyšovala produktivita.
Il mio obiettivo è rendere il lavoro piacevole per tutti, aumentando però la produttività.
Produktivita je důležitá. Ale jak můžu být produktivní, když mám v mozku jednu takovou malou věc, kterou nemůžu dostat pryč?
La produttivita' e' una gran bella cosa, ma come faccio a essere produttivo se ho un pensierino fisso che non mi tolgo piu' dalla testa?
Pam, produktivita začíná s trpělivostí a rozhodnutím.
Pam, per essere davvero produttivi bisogna tenere allenate pazienza. e determinazione.
Je tu vysoká produktivita práce.
La produttività è alta.
A tak díky memému nasazení, a v neposlední řadě také díky mmému, skvělému oblečení produktivita všech sektorů stoupla o 20 procent.
E grazie alle mie nuove, audaci iniziative, seconde solo al mio abbigliamento favoloso e ricercato da giorno e sera, la produttività in tutti i settori è aumentata del 20 percento.
Podívej, Lois. Od té doby, co je marihuana legální, klesl zločin, vzrostla produktivita a hodnocení Doktora Who vzrostlo až na střechu!
Senti, Lois, da quando la marijuana e' stata legalizzata, la criminalita' e' scesa, la produttivita' aumentata, e gli indici d'ascolto per Doctor Who sono alle stelle!
Zvedá se produktivita, když lidi používaj ty křesla.
La produttivita' aumenta quando le persone usano le sedie.
Vzájemný růst, vysoká produktivita.
Sviluppo reciproco, alta produttivita'.
Odbory a management spolu téměř nekomunikují, produktivita se propadá až do sklepa, a naše platební bilance, temná strana katastrofy.
I sindacati e le dirigenze comunicano a malapena. I livelli di produttivita sono a zero. E la nostra bilancia dei pagamenti e a dir poco catastrofica.
Ehm, teda, odvaha. - Produktivita.
Sai. produttivita'.
Moje produktivita rapidně vzorstla ze dne na den. Můj šéf mě nenáviděl.
La mia produttivita' era aumentata. ma poi la mia testa, ha iniziato ad odiarmi.
Produktivita perfektní.
Produttivita': eccellente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se produktivita zvýší o jeden procentní bod za rok, zvýšení životních úrovní během následné generace by to posílilo o třetinu.
Se la produttività migliora di un punto percentuale all'anno, il miglioramento della qualità di vita nella generazione successiva aumenterebbe di un terzo.
Během tohoto dlouhého procesu industrializace se budou mzdy postupně zvyšovat, ale je velice nepravděpodobné, že by rostly stejným tempem jako produktivita práce.
Durante questo lungo processo di industrializzazione, i salari aumenteranno gradualmente, ma è davvero improbabile che cresceranno con la stessa velocità della produttività della manodopera.
A ani vzestup reálných mezd na celonárodní úrovni nepodryje konkurenční schopnost, roste-li produktivita práce ještě rychleji.
E anche un incremento dei salari reali a livello nazionale non comprometterà la competitività se la produttività della manodopera crescerà con maggiore rapidità.
Trvalá udržitelnost je dnes skutečně hnací silou v zemědělství - stejně důležitou, jako byla v předchozích desetiletích produktivita.
Infatti, la sostenibilità è ormai una forza trainante del settore agricolo - importante quanto la produttività nei decenni precedenti.
Výsledkem je nižší než očekávaná produktivita práce: ve Velké Británii bylo v roce 2013 k produkci jednotky výkonu zapotřebí více člověkohodin než v roce 2007.
Il risultato complessivo è stato una produttività più bassa del previsto: nel Regno Unito, per produrre un'unità di output, sono stati necessarie più ore-uomo nel 2013 rispetto al 2007.
V 70. letech tomu tak nebylo, neboť stagnující produktivita a rostoucí ceny komodit dělaly z centrálních bankéřů nikoliv hrdiny, nýbrž obětní beránky.
Le cose, però, erano ben diverse negli anni '70, quando una produttività stagnante e l'aumento dei prezzi delle materie prime trasformarono i banchieri centrali in capri espiatori, non eroi.
Produktivita a HDP na obyvatele svižně rostly, což zmenšovalo zpoždění za západní Evropou.
La produttività e il Pil pro capite crescevano a dismisura, riducendo il divario con l'Europa occidentale.
Rovněž v zemědělství je produktivita nízká kvůli převládajícímu zastoupení malých farem, které nejsou vysoce mechanizované.
La produttività è bassa anche nell'agricoltura, a causa della predominanza di piccole aziende agricole che non sono altamente meccanizzate.
Výzkum ukazuje, že zvýšená zemědělská produktivita je nejúčinnějším způsobem, jak snížit chudobu v subsaharské Africe.
Gli studi dimostrano che l'aumento della produttività agricola è il modo più efficace per ridurre la povertà nell'Africa sub-sahariana.
Pokud si dnes Evropa nepřeje - a všechno tomu nasvědčuje -, aby jih utrácel více, než vydělá, a sever utrácel méně, než vydělá, musí se mzdy, ceny i produktivita posunout jinam.
Ora se, come sembra verificarsi nella fattispecie, l'Europa non vuole che il sud spenda più di quello che guadagna e che il nord spenda meno, i salari, i prezzi e la produttività devono cambiare.
Není divu, že mnozí raději zůstanou doma a pracují na svém, což může být vysvětlením toho, proč se řada rozvojových zemí urbanizuje, a přesto jejich produktivita neroste.
Nessuna meraviglia dunque che molte persone preferiscano stare a casa e lavorare in proprio, cosa che spiega come mai così tanti paesi in via di sviluppo diventino sempre più urbanizzati, ma non più produttivi.
Vyšší produktivita, která by byla výsledkem například vybudování školy namísto věznice, by zlepšila blahobyt občanů, a tím snížila potřebu investovat do prevence násilí.
La maggiore produttività che deriverebbe, per esempio, dalla costruzione di una scuola piuttosto che un carcere, migliorerebbe il benessere dei cittadini, riducendo così la necessità di investire nella prevenzione della violenza.
Dále by měly určit klíčové infrastrukturní projekty, jichž je zapotřebí, aby se zajistila produktivita soukromého sektoru. A musí spolupracovat, aby upevnily regionální obchodní integraci a vytvořily mnohem větší trh.
Dovrebbero inoltre individuare dei progetti infrastrutturali chiave per assicurare la produttività del settore privato e dovrebbero poi collaborare per approfondire l'integrazione commerciale a livello regionale creando un mercato più ampio.