produttività italština
produktivita
Význam produttività význam
Co v italštině znamená produttività?
produttività
Překlad produttività překlad
Jak z italštiny přeložit produttività?
produttività italština » čeština
Příklady produttività příklady
Jak se v italštině používá produttività?
Citáty z filmových titulků
Adesso mando quel rapporto sulla produttività a Sheldrake.
Pošlu váš výkaz výkonnosti hned Sheldrakemu z personálního.
La produttività è aumentata della stessa percentuale. Credevo che al governatore avrebbe fatto piacere.
Takže jejich výrobní výkonnost stoupla zhruba o stejný podíl, a já jsem si myslel, že by to guvernér mohl považovat za dobrou zprávu.
L'esperienza ha dimostrato che la produttività migliora se i due sessi sono separati.
Produktivita práce o poznání vzroste, když muži a ženy pracují odděleně.
Nel frattempo. useremo le macchine di riserva per rispettare i livelli di produttività.
Zatím nasadíme stroje z rezervy sektoru. abychom zachovali produkci.
Produttività avveduta, sono d'accordo.
Produktivně moudré, souhlasím.
Introdurrò una severa imposta legata alla perdita di produttività nel mio prossimo budget mensile, Vostra Corpulenza.
Nastavím ohromnou výstupní penaltizační daň, do mého rozpočtu na příští měsíc.
Da quando sono direttore, abbiamo migliorato ogni record di produttività.
Co jsem hlavním manažérem, překročil tenhle důl všechny rekordy.
Il loro livello di produttività soddisfa i bisogni, ma non più di questo.
Konečně dosáhl produktivity, která uspokojuje planetární potřeby, ale už nic víc.
Questo modulo vi aiuterà a fare un censimento della popolazione, con riferimenti sulla produttività e sulle previsioni economiche.
Tento formulář vám nyní bude vodítkem pro sčítání lidu. S důrazem na produktivitu. A ekonomické prognózy.
Nei sette mesi in cui fu pienamente operativa, la ditta di munizioni di Schindler a Brinnlitz fu un modello assoluto di non produttività.
Schindlerova muniční továrna v Brněnci byla plně schopna provozu po sedm měsíců. Výroba za tu dobu byla nulová.
Potrei adattare alcune delle tecniche di ingegneria genetica che ho sviluppato per le orchidee per incrementare la produttività della serra idroponica.
Myslel jsem, že bych mohl přizpůsobit techniky genetického inženýrství, které jsem vyvinul pro orchideje, v aeroponické zahradě pro zeleninu.
Ma dopo il mio magico elisir, si sono sentiti meglio. La produttività è salita e le condizioni di vita migliorate.
Po mém elixíru se zvýšila produktivita, zlepšily se životní podmínky.
Per la lealtà dimostrata durante questi 15 anni alla nostra azienda, che è anche la sua, Accetti questo presente le sarà utile per annotare le sue mille piccole feconde idee che tanto hanno giovato alla nostra produttività.
Za vaši loajalitu po dobu patnácti let co pracujete v naší firmě příjměte prosím tento užitečný dárek který Vám vždy umožní zaznamenat tisíce vašich plodných nápadů které tolik přispěly k naší produktivitě.
Il mio obiettivo è rendere il lavoro piacevole per tutti, aumentando però la produttività.
Chceme, aby práce byla příjemná A zároveň se zvyšovala produktivita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Speriamo che la capacità di condividere dati in modo sicuro, al tempo stesso proteggendo la privacy, incoraggerà persone, aziende e governi a comunicare ampiamente le proprie idee, aumentando così la produttività e la creatività di tutta la città.
Doufáme, že možnost bezpečně sdílet data a zároveň si chránit soukromí povzbudí jedince, firmy i vlády, aby otevřeně předkládali své ideje a tím zvýšili produktivitu a kreativitu v celém městě.
La soluzione tedesca a questo enigma - mantenere l'incremento dei salari al di sotto della crescita di produttività, riducendo i costi del lavoro per unità - ha atteso oltre un decennio prima di vedere dei risultati.
Německé řešení tohoto hlavolamu - držet růst mezd pod hladinou růstu produktivity a tím snižovat jednotkové mzdové náklady - přineslo výsledky až po více než deseti letech.
Più i sindacati difenderanno le strutture salariali esistenti, meno crescerà la produttività e più lunga sarà la recessione.
Čím víc odborové svazy brání stávající mzdové struktury a čím nižší je růst produktivity, tím delší takový pokles bude.
Le nuove ricerche mostrano che i vaccini migliorano lo sviluppo cognitivo dei bambini, aumentano la produttività del lavoro e contribuiscono alla complessiva crescita economica del Paese.
Nový výzkum ukazuje, že vakcíny zlepšují kognitivní rozvoj dětí, zvyšují produktivitu práce a přispívají k celkovému hospodářskému růstu země.
Le grandi aziende apportarono notevoli miglioramenti in termini di produttività, ma contestualmente incrementarono il potere delle società private inducendole ad agire secondo metodi pregiudizievoli per il mercato in senso lato - e per la società.
Velké firmy přinesly významná zvýšení produktivity, což však zároveň zvýšilo schopnost soukromých podniků chovat se způsobem, který poškozoval širší trh - a také společnost.
Il range tra produttività e reddito pro capite all'interno dell'Eurozona è notevolmente più ampio, e ciò rende ancor più importante la mobilità.
Rozpětí produktivity i příjmu na hlavu uvnitř eurozóny je podstatně širší, takže mobilita je ještě důležitější.
In secondo luogo, una riforma del sistema hukou potrebbe far aumentare la produttività della forza lavoro, ridurre la disuguaglianza di reddito e accelerare il processo di urbanizzazione.
Za druhé by reforma systému chu-kchou mohla zvýšit produktivitu práce, snížit nerovnost příjmů a urychlit urbanizaci.
Questa dinamica finisce per scoraggiare la ricerca di stipendi più alti nelle aree urbane, mantenendo bassi gli stipendi e la produttività della forza lavoro nelle aree rurali.
To odrazuje lidi od hledání vyšších příjmů ve městech a současně to udržuje nízkou produktivitu práce a mzdy na venkově.
D'altro canto, le donne sono sovrarappresentate nell'occupazione informale, temporanea e a tempo parziale, che perlopiù prevede lavori a bassa produttività con salari minimi, zero benefit e limitate opportunità di carriera.
Ženy mají navíc nepřiměřeně vysoké zastoupení v neformálních zaměstnáních, v zaměstnáních na dobu určitou a na zkrácený úvazek, což jsou vesměs málo produktivní pozice s nízkým platem, nulovými benefity a omezenými příležitostmi ke kariérnímu postupu.
Tali attività orientate alla condivisione aumentano la produttività del capitale esistente, creando al contempo nuovi posti di lavoro.
Tyto firmy orientované na sdílení zvyšují produktivitu stávajícího kapitálu a současně vytvářejí nová pracovní místa.
Di conseguenza, più di un milione di casi attivi sono stati curati con successo, mentre l'incidenza della malattia, che è costata all'economia dell'Indonesia milioni di dollari in termini di produttività, si è notevolmente ridotta.
V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.
Il primo passo è garantire una crescita economica attraverso incrementi della produttività.
Prvním krokem je zajištění hospodářského růstu cestou zvýšení produktivity.
Dal punto di vista delle aziende e dei consumatori, vi è un valido motivo per migliorare la produttività delle risorse, e cioè la possibilità di una sostanziale riduzione dei costi.
Existuje silný argument businessu a spotřebitelů ve prospěch zlepšení produktivity zdrojů a tím je značné snížení nákladů.